SLOŽITÉ на Русском - Русский перевод

• сложно
• трудно
• непросто
• запутанно
• запутано
• запутанные
• затруднительном
• комплексного
• осложненным
• не сложно
• сложновато
• усложнять

Примеры использования Složité на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo to složité.
Все было… запутано.

Je to složité, ale takhle to říkal.
Это запутанно, но он так сказал.

Je to trochu složité.
Все немного запутано- Понятно.

Je to složité… Já vím.
Все запутано… я знаю.

Podívej, je to složité.
Лушай, это непросто объ€ снить.

Je to složité, Bletchi.
Это запутанно, Блетч.

Všechno je hrozně složité, že?
Все так запутано, правда?

Je to složité, to ani.
Это так запутанно, даже не.

Obnovení dat bude složité.
Восстановить данные будет непросто.

Vím, že je to složité, ale je to tvoje rodina.
Знаю, это сложно, но… он- твоя семья.

Myslím, že jsem teď ve složité pozici.
Думаю, я в затруднительном положении.

Složité situace často žádají kreativní řešení.
Запутанные ситуации часто требуют творческих решений.

Jsi žena, Meg. A to je složité. Není to jednoduché.
Ты женщина, Мэгг, а это сложно, нелегко.

Já nevím, já… řekla bych mu, že je to složité.
Я не знаю. Я… Я бы сказала ему, что это сложно.

V tomhle případě je to složité. Stejně jako u muslimů.
Тут все запутанно, как и с мусульманами.

Nebo je to jednoduché a my si jen myslely, že je to složité.
Или это просто и мы лишь думаем, что это сложно.

Muselo to pro vás být velmi složité, veřejně změnit svůj názor.
Вам было довольно трудно публично поменять свое мнение.

Vzdáváš to, protože jsme nadělali binec a všechno je příliš složité.
Ты сдаешься, потому что мы все испортили. И все очень непросто.

Alice, to co vám teď řeknu bude složité na pochopení.
Элис, то что я собираюсь сказать- будет трудно понять.

Je pro mne velmi složité, říkat si o laskavost anglickému důstojníkovi.
Мне очень трудно просить об услуге английского офицера.

Že se teď nacházíš ve složité pozici.
Полагаю, ты сейчас находишься в затруднительном положении.

Je hrozně složité nají zařízení, které má jen MAC adresu.
Очень непросто найти устройство, имея на руках один только МАС- адрес.

Zvrácení odsouzení je neuvěřitelně složité, a je to mimo téma.
Отменить приговор невероятно трудно. И это вне темы.

Proč je tak složité si přiznat, že ti na Samovi záleží?
Почему тебе так трудно признать что тебе не безразлична судьба брата Сэма?

Co platí pro barvy, platí i pro složité vnímání pohybu.
Что верно для цвета, верно и для комплексного восприятия движения.

Posléze se ukázalo, že najít vhodné kandidáty je poměrně složité.
Однако выясняется, что найти подходящую кандидатуру очень непросто.

Ze začátku to bylo trošku složité, ale teď jsme v pohodě.
Это было немного трудно сначала, но теперь у нас все отлично.

Zjistíte, že intriky, které tihle ničemové splétají, jsou docela složité.
Вы поймете, что эти негодяи плетут весьма запутанные интриги.

Nesnažím se tvrdit, že nemůžeme vyřešit složité problémy složitého světa.
Я не хочу сказать, что мы не можем решить запутанные проблемы в запутанном мире.

Před mnoha lety lidé neopouštěli svá města, protože bylo cestování složité.
Давным-давно, большинство людей никогда не покидали своих городов, потому что путешествовать было непросто.

Как использовать "složité" в предложении

Dále popisuje složité vztahy členů knížecích rodů, jejich vzájemné sváry, zrady a naopak spojenectví, války s nepřáteli i krátké a vzácné doby míru.

Hlavní omezení je v nemožnosti přenést jemné detaily nebo složité motivy.

Zjistit přesný počet neoprávněných přístupů do firemních databází je složité, protože řada obětí ani nemusí tušit, že byly napadené.

Složité vyčištění odpadu z rozvodných trubek přenechejte nám!

Bývalá fabrika – Bývalá Textilana není v majetku města a proto je velice složité cokoliv navrhovat.

To je pro vás ale očividně složité pochopit.

Ano, máme zraněné hráče, někteří hrají i se zraněním, o to více musíme bojovat, složité situace řešit jednoduše, mluvit na sebe, navzájem si pomoci!!!

Ale lichotit tomuto nádhernému stvoření s aureolou rudozlatých vlasů a čistou, mléčně bílou pletí nevyžadovalo žádné složité vymýšlení.

Provedení a interpretace výsledků je velmi složité a přístrojově náročné. (1 Å = 10-8 m) Rentgenostrukturní analýza (krystalografie) vyžaduje protein v podobě monokrystalu, zdroj rentgenových paprsků a detektor.

Jelikož samotní tvůrci řekli že je to moc složité.