ЗАПУТАННО на Чешском - Чешский перевод

• matoucí
• složité
• komplikované
• zmatené
• komplikovaně
• složitý

Примеры использования Запутанно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, запутанно.
Jo, složitý.

Что?- Это запутанно!
Je to složitý!

Все запутанно, мам.
Je to složité, mami.

Все было запутанно.
Věci byly zmatené.

Это запутанно.
Je to složité.

Я знаю, все" запутанно.
Já vím, komplikované.

Все запутанно.
Bylo to matoucí.

Это очень запутанно.
Je to velmi komplikované.

Это запутанно, Блетч.
Je to složité, Bletchi.

Звучит запутанно.
To zní komplikovaně.

И все это очень запутанно.
A je to velmi matoucí.

Это так запутанно, даже не.
Je to složité, to ani.

Разве это не всегда запутанно?
Není to vždy matoucí?

Это так запутанно.
Tohle je tak matoucí.

Стивен все так запутанно.
Stevene, to je moc složitý.

Это запутанно, но он так сказал.
Je to složité, ale takhle to říkal.

Это все очень запутанно.
To je všechno velmi matoucí.

Потому что это запутанно и болезненно.
Protože je to komplikované a bolestivé.

Это просто немного запутанно.
Jen je to trochu matoucí.

Да, это запутанно, но видите ли каковы ставки?
Že je to složité, ale copak nechápete?

И все это очень запутанно.
Všechno je to hrozně matoucí.

Тут немного запутанно, но вполне функционально.
Je to trochu zmatené, ale plně funkční.

Выглядит довольно запутанно.
Vypadá to hodně komplikovaně.

Тут все запутанно, как и с мусульманами.
V tomhle případě je to složité. Stejně jako u muslimů.

Это все так сложно и запутанно.
Všechno je to hrozně komplikované a zmatené.

Знаю, звучит немного запутанно, но я смирилась.
Vím, že to zní trochu komplikovaně, ale nevadí mi to.

Хизер, просто все так запутанно.
Heather, je to prostě strašně komplikované.

Все запутанно. Он и Джулиен отдалились друг от друга.
Je to komplikované, ale on a Julien se odcizili.

Настоящие родители… все так запутанно, правда?
Skuteční rodiče… všechno to je tak matoucí, co?

Подумай, как все это для них запутанно.
Umíš si představit, že tohle celé je pro ně komplikované.