KOMPLIKOVANĚ на Русском - Русский перевод

• сложно
• запутанно
• сложным

Примеры использования Komplikovaně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To zní komplikovaně.
Звучит сложно.

Tento aplet je založený na rovnicích, které vypadají poněkud komplikovaně.
Этот апплет базируется на формулах, которые очень сложны.

To zní komplikovaně.
Все это сложно.

Uvědomuji si, že ať jste kdokoliv, že toto musí vypadat velice komplikovaně.
Я понимаю, что кем бы вы ни были- все это кажется очень сложным.

To zní komplikovaně.
Звучит запутанно.

Kamkoliv se teď podívám, všechno v mém životě vypadá tak komplikovaně.
В эти дни я смотрю вокруг и все в моей жизни мне кажется таким запутанным.

To zní komplikovaně.
Звучит сложновато.

Vypadá to hodně komplikovaně.
Выглядит довольно запутанно.

Je to komplikovaně.
И это усложняет дело.

Dobře, to nezní tak komplikovaně.
Ну, это звучит не так сложно.

Zní to komplikovaně, že? ale co vlastně je elektrický odpor?
Сложно звучит, правда? Но что же такое электрическое сопротивление?

Vypadá to komplikovaně.
Выглядит сложно.

To vypadá velice komplikovaně, ale hned to zjednodušíme odvozením naší transformační matice.
Это выглядит очень сложно, но это упростится, когда мы попробуем вычислить нашу матрицу отображения.

To vypadá dost komplikovaně.
Это слишком сложно.

Tento účes vypadá komplikovaně a pompézně, ale velmi rychle se napodobuje několika málo jednoduchými dotyky a trochu taktností.
Эта прическа выглядит сложной и напыщенной, но очень быстро имитируется несколькими простыми касаниями и немного такта.

To zní dost komplikovaně.
Звучит довольно сложно.

Vypadalo to hrozně komplikovaně, a byl tu jeden problém, protože následující den bychom měli tohle předvést před živým obecenstvem.
Все выглядело ужасно сложным, и это заставляло беспокоиться, потому что на следующий день мы должны были выступить перед живой аудиторией.

Začali jsme tím komplikovaně prolézat.
Мы начали пробираться через них замысловатыми путями.

Debata o změně klimatu občas vypadá velice komplikovaně- hrozí, že se lidé ztratí v mlze zkratkových slov, množí se technická řešení lidských problémů a experti se dohadují o správné ceně uhlíku a vhodných diskontních sazbách.
Порой споры по изменению климата выглядят очень сложными- люди могут потеряться в обилии аббревиатур, распространяются технические обоснования, а эксперты спорят о правильной цене углекислого газа и соответствующих уровнях скидок.

Je sice malá, ale pěkně a komplikovaně zdobená.
Это маленький, но довольно красивый и причудливо декорированный предмет.

A může to vypadat komplikovaně, ale dává to smysl.
Это может показаться сложным, но так оно и есть.

Vím, že to zní trochu komplikovaně, ale nevadí mi to.
Знаю, звучит немного запутанно, но я смирилась.

Proč by jinak tak komplikovaně kradla jeho spisy?
Иначе зачем все это организовывать, чтобы украсть файл?

S tvými rodiči jsem měl hodně komplikovaný vztah.
У меня были очень сложные отношения с твоими родителями.

Je to komplikovaný. I když už se k tomu blížím.
Это сложно, но я делаю успехи.

Není to komplikované.
Это не сложно.

Ten můj je komplikovaný a nudný.
У меня сложно и скучно.

Komplikovaný a občas depresivní.
Сложно и иногда тоскливо.

Je to komplikovaný muž, rád hraje hry.
Это очень непростой человек, он любит играть в игры.

Víc komplikovaný než tohle?
Еще сложнее чем это?

Как использовать "komplikovaně" в предложении

Pokud to zní příliš komplikovaně, jednoduše vezměte svůj ořezávač a odřízněte doutník těsně za ohořelou špičkou.

Ten dokument vznikal samozřejmě celkem komplikovaně.

Musíte z auta vystoupit, potom na auto nasadit jakýsi kus látky, který připomíná stan, a celou konstrukci komplikovaně uchycovat ke karoserii.

Předtím, než jste získali svůj potápěčský průkaz, připadalo vám nejspíš komplikovaně celé samotné potápění.

Tak by jsme nemuseli komplikovaně dohlížet na financování stran.

A jste zase v suchu! “Tato maska vypadá příliš komplikovaně.” To je skutečně jen zdání.

I když to zní trochu komplikovaně, není to vůbec.

Podle lékařů si komplikovaně poranil páteř a bude zřejmě ochrnutý.

A abyste brala v úvahu pohodlí, koordinovaliasvé boty s daným oblečením, a ještě se drželia aktuálních trendů, to opravdu zní poněkud komplikovaně.

Ty tedy budeme z větších oddílů vyndávat zbytečně komplikovaně.