ЗАПУТАННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• komplikovaný
• složitý
• matoucí
• komplikovaná
• složitá
• zamotaná

Примеры использования Запутанная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запутанная история.
Překrucovat věci.

Это запутанная история.
Je to složitý příběh.

Это такая запутанная любовь.
Je to neslaná nemastná láska.

Это запутанная ситуация.
Je to komplikovaná situace.

Эта кодировка очень запутанная.
Tento kód je velmi matoucí.

Долгая и запутанная история.
Dlouhá a komplikovaná historka.

Твоя история такая запутанная.
Tvůj příběh je pěkně komplikovaný.

Это весЬма запутанная история.
Je to velmi komplikovaný příběh.

Я не думаю, что она запутанная.
Já ji jen nevidím jakou komplikovanou.

Анна, это очень запутанная ситуация.
Anno, tohle je moc složitá situace.

Вся запутанная в электрических проводах.
Celá zamotaná do elektrických kabelů.

Это не единственная запутанная штука здесь.
To není jediná záludná věc tady.

Это долгая, запутанная и скучная история.
Je to dlouhý, komplikovaný a nudný příběh.

Это довольно длинная и запутанная история.
Je to dlouhý a komplikovaný příběh.

Это длинная и запутанная история, Сара.
To je dlouhý a komplikovaný příběh, Sáro.

Прости, у меня довольно запутанная жизнь.
Promiň, ale mám trochu složitej život.

На главной странице трудно найти и запутанная.
Domovské stránky je těžké najít a matoucí.

Ну, это… длинная и запутанная история.
No, to je… takový dlouhý a komplikovaný příběh.

Вообще-то… это запутанная история, но это правда.
Vlastně… Je to složitý příběh, ale jsem.

Это, собственно, достаточно запутанная история.
Ona je to totiž dost zamotaná historie.

Ну, знаешь, запутанная природа школьного опыта.
Však víš, labyrint v přírodě středoškolských zkušeností.

Я боюсь, это очень длинная и запутанная история.
Je to neuvěřitelně dlouhý a složitý příběh, obávám se.

Это запутанная мысль, но в рекламе, мы не судим людей.
Je to složitá představa, ale v reklamní branži, my lidi nesoudíme.

Но на самом деле это была запутанная сеть внешне разрозненных идей.
Ale ve skutečnosti to byla komplikovaná síť zdánlivě nesouvisejících idejí.

Запутанная ситуация с ограниченным временем на обдумывание, чтобы проверить нашу сообразительность и настойчивость.
Matoucí, časově kritické situaci utvořené k otestování naší inteligence a odolnosti.

И какая жизнь мне нравится- сложная и запутанная или веселая и беззаботная.?
Takže chci svůj život komplikovaný a chaotický nebo krásný a zábavný?

Это немного долгая и запутанная история, которая состоит из нескольких частей.
Je to takový dlouhý, vleklý a komplikovaný příběh se spoustou různých částí.

Эта документалка такая нелогичная и запутанная, что сам Бернс от нее отрекся.
Dokument tak těžkopádný a odbíhající od témetu, že se od něj sám Burns distancoval.

Поскольку с одной стороны у нас есть остро парадоксальная, озадачивающая, концептуально запутанная теория.
Protože na jedné straně, toto je… toto je vážně paradoxní, záhadná,… konceptuálně matoucí teorie.

Я должен был тебе все объяснить. И рассказать что, да, у меня есть история с Рэйной. И она длинная и запутанная.
Měl jsem ti to vše vysvětlit a říct ti, že mám s Raynou společnou minulost a že je dlouhá a komplikovaná.