Примеры использования Confusa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno muy confusa.
Estoy confusa.¿La casa de quién?
Я в замешательстве. Чей это дом?Pero estoy confusa.
Но я совсем запуталась.Estoy confusa.¿Cuál es el problema?
Я не понимаю. В чем проблема?Ella parece confusa.
Похоже, что она запуталась.
Люди также переводят
Un poco confusa, pero bien.
Y estoy… un poco confusa.
También confusa y aterrada.
А еще в замешательстве и страхе.Estoy tan perdida, tan confusa.
Aliviada y confusa… y dolida.
Успокоилась и запуталась и мне больно.Me acuerdo porque estaba… confusa.
Я помню, потому что я была… смущена.Estoy confusa.¿Por qué estamos haciendo esto,?
Я смущена. Почему ты это делаешь?Debe odiarme. Más confusa que odio.
Скорее сбита с толку, чем ненавидит.Estoy confusa.¿Qué voy a hacer ahora?
Я в замешательстве. Что мне теперь делать?Quiza yo era la parte confusa para ella.
Estoy confusa y asustada, y no sé qué hacer.
Просто я сбита с толку и боюсь, и не знаю, что делать.Sé que estás asustada. Sé que estás confusa.
Я знаю, что ты напугана, знаю, что ты в замешательстве.Sabemos que estás confusa pero te ayudaremos.
Мы знаем что ты растеряна, но мы тебе поможем.Estoy confusa.¿Por qué estamos aquí si Mark confesó?
Я не понимаю. Почему мы здесь, если Марк сознался?Esa pobre chica debía estar tan confusa.
Эта бедная девушка, должно быть, оказалась совсем в замешательстве.Sabes, si alguna vez estás confusa, siempre puedes llamar.
Ты знаешь, если ты когда-нибудь будешь сбита с толку, ты можешь всегда позвонить.No obstante, en otros países la situación sigue siendo confusa.
La información resulta a menudo confusa y la situación sobre el terreno es muy compleja.
Информация нередко бывает запутанной, а ситуация на местах-- сложной.La situación política del territorio es aún confusa.
Политическая ситуация в территории по-прежнему остается запутанной.Sin duda por eso estaba confusa cuando sentí por primera vez su presencia.
Без сомнения, именно поэтому я была в замешательстве, когда впервые почувствовала его присутствие.Apuesto a que te sientes terriblemente confusa ahora mismo.
Могу поклясться, ты сейчас чувствуешь себя ужасно запутанной.¿Recuerdas una vez que le dije que la invitación que escribió era confusa?
Mi cuestionario para saber cuáles eran mis sentimientos, me dejó mucho más confusa.
Пытаясь разобраться в своих чувствах, я еще сильнее запуталась.La decisión es valiente porque la distinción sigue siendo confusa.
Las boletas mariposa causaron problemas debido a quela representación era de verdad confusa-.
Бабочка голосования стоит проблемы,потому что представление был действительно запутанной-.
