РАСТЕРЯНА на Испанском - Испанский перевод

• confundida
• confusa
• avergonzada

Примеры использования Растеряна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты растеряна.
Te abruma.

Растеряна и расстроена".
Confundida y herida.

Я, я растеряна.
Se me está yendo la olla.

Я была так растеряна.
Estaba tan avergonzada.

Она растеряна, Дэймон.
Lo está perdiendo, Damon.

Она была так растеряна.
Estaba tan confundida.

Слегка растеряна, но в порядке.
Un poco confusa, pero bien.

Элеонора была растеряна.
Eleanor estaba angustiada.

Я была растеряна и испугана.
Y estaba avergonzada y asustada.

Нет, я просто растеряна.
No, sólo estoy muy alterada.

Она растеряна… вся в синяках.
Es un desastre… cubierta de moretones.

Бедная женщина растеряна.
La pobre mujer está consternada.

Немного растеряна, но… скоро придет в себя.
Un poco confundida, pero mejor.

Она может быть ранена, растеряна.
Podría estar herida, desorientada.

Растеряна, пытается понять саму себя.
Perdida, intentando saber quién eras.

Тогда почему ты так растеряна?
Bueno, entonces¿por qué estás tan mustia?

Я была так растеряна этим утром, что.
Estaba tan confundida esta mañana, yo.

В последнее время, Джулия была растеряна.
Últimamente, Julia estaba distraída.

Которая растеряна и просит о помощи.
La cual está confundida y pide nuestra ayuda.

Я не была напугана, скорее… не знаю, растеряна?
No tenía miedo. Tenía no sé,¿curiosidad?

Спорю, растеряна из-за всего этого старья.
Apuesto que lo estás con toda esta basura.

Мы знаем что ты растеряна, но мы тебе поможем.
Sabemos que estás confusa pero te ayudaremos.

Все говорило мне, что она растеряна.
Todo lo que sé me dice que esta chica es una perdedora.

Ты взволнована, растеряна, и у тебя быстро бьется сердце?
Estás nerviosa, confundida,¿tu corazón se está acelerando?

После того, как убили Уайтхолла, я была… просто… растеряна.
Después de la muerte de Whitehall, estaba… Estaba perdida.

Теперь меня менее пугает Астрономия и более растеряна по поводу Макса.
Estoy menos confundida sobre astronomía, pero más confundida sobre Max.

Я просил ее убрать все это прочь, но бедная женщина была растеряна.
Le pedí que se llevara todo esto pero la pobre mujer estaba afligida.

Доктор Вэкслар, она, кажется, растеряна и в панике, а какие вещи она говорит?
Dr Wexlar, parece estar confusa y con pánico,¿y las cosas que decía…?

Человек, с которым я говорил, сказал, что женщина была растеряна, хотела оставить это и решила не доводить дело до конца.
La persona con la que hablé dijo que la mujer estaba frustrada… quería dejarlo atrás, decidió no seguir más allá el caso.

Последний раз твоя мама была так растеряна, когда я учил ее пользоваться шестигранным ключом.
No he visto a tu madre tan confusa desde que intente enseñarle como usar una llave Allen.