Примеры использования Curiosidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo curiosidad.
Просто любопытствую.No puedes justificar la curiosidad.
Любопытству нет оправдания.¿De verdad tienes curiosidad por saber sobre la Sra. Pranee?
Lo haré por pura curiosidad.
Я поддамся любопытству в этом деле.¿No tienes curiosidad sobre por qué te traje aquí?
Тебе разве не интересно, почему я тебя сюда привела?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Bueno, tenía curiosidad.
Tenemos curiosidad.¿Cuál es su relación con Galen Barrow?
Durante 13 años, solo he sido una curiosidad médica.
Лет я была медицинской диковинкой.No, no simplemente curiosidad de porque lo hiciste?
Нет, нет. Просто любопытствую, почему ты это делал?Una vez estés con los Smith, te considerarán una curiosidad.
Когда ты сойдешься со Смитами, тебя сочтут диковинкой.Simple curiosidad.
Просто любопытствую.Discutir, el médico general, fue devorado por la curiosidad.
Oiga, Jeeves, por curiosidad,¿qué hace?
Дживс, я спрашиваю из интереса. Что ты делаешь?Si tanta curiosidad tienes,¿por qué no le preguntas a Annalise?
Если тебе интересно, почему не спросил у Эннализ?Bien, Matty y yo, sólo por curiosidad, hicimos esa ruta.
Да. Мы с Мэтти просто из интереса проследили этот маршрут.Tenía curiosidad, y no me quiero involucrar.
Мне было просто любопытно, и я не хотел быть вовлечен в это.Pues eso está muy bien porque la curiosidad es la madre de la ciencia.
Tengo curiosidad.¿De verdad ella piensa que le robaste?
Мне так интересно она правда думает что ты украл все у нее?Parece que no vino a destruirnos, así que tengo curiosidad.
Кажется, ты пришел не для того, чтобы нас уничтожить, так что мне любопытно.Obviamente, tengo curiosidad. Pero yo no necesito una madre.
Конечно, мне любопытно, но мне не нужна мать.Durante varios días tras el lanzamiento el Sputnik fue una maravillosa curiosidad.
По прошествии нескольких дней после запуска спутник казался всем необычайной диковинкой.No, sólo tengo curiosidad por saber si escuchaste sobre ella.
Нет, мне просто интересно, слышала ли ты про нее.Van a aprender algo aparte de la tarea sólo por su innegable y más valiosa curiosidad.
No deje que su curiosidad americana le meta en problemas.
Не давайте своему американскому любопытству навлечь на Вас беду.Se detuvo de pronto y miró con curiosidad a su rostro ansioso.
Он внезапно остановился и с любопытством посмотрел на нее оживленное лицо.Siento curiosidad.¿Por qué Phyllis pensó que Katie trabaja para La Resistencia?
Мне интересно, почему Филлис думала, что Кэти работает на Сопротивление?Entonces las altas expectativas tienen que ver con la curiosidad y alentar a los jóvenes a ser curiosos.
Большие надежды связаны с любопытством и воодушевлением молодежи быть любопытными.De hecho solo es curiosidad, me parece bien, no soy una chismosa.
Просто любопытствую, правда, я не против и не буду сплетничать.Como madre, tenía mucha curiosidad sobre cómo asistía partos en su casa.
Как матери мне было любопытно, как она принимает роды в этом доме.Sí, teníamos mucha curiosidad de averiguar dónde se ubicaba el negocio de nuestra familia.
Да, нам было любопытно узнать, где располагался бизнес нашей семьи.
