ПРОСТО ЛЮБОПЫТНО на Испанском - Испанский перевод

• sólo por curiosidad
• por curiosidad
• solo tengo curiosidad
• solo siento curiosidad
• solo me preguntaba

Примеры использования Просто любопытно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто любопытно.
Por curiosidad.

Мне просто любопытно.
Yo… tengo curiosidad.

Просто любопытно.
Es por curiosidad.

Мне просто любопытно.
Es sólo por curiosidad.

Просто любопытно.
Sentía curiosidad.

Нет, просто любопытно.
No, solo tengo curiosidad.

Просто любопытно.
Solo me preguntaba.

Ребята, просто любопытно.
Chicos, por curiosidad.

Просто любопытно.
Es solo curiosidad.

Говорю же, просто любопытно.
Te lo acabo de decir, por curiosidad.

Просто любопытно.
Sólo por curiosidad.

Еще один вопрос, просто любопытно. О ковре.
Solo una pregunta, por curiosidad, sobre la alfombra.

Просто любопытно.
Solo por curiosidad.

Райан, просто любопытно, сколько тебе здесь платят?
Ryan, por curiosidad,¿cuánto cobras aquí?

Просто любопытно.
Solo tengo curiosidad.

Эй, Иисус, просто любопытно, как ты относишься к марихуане?
Oye Jesus, por curiosidad,¿qué opinas de la marihuana?

Просто любопытно.
Solo tenía curiosidad.

Просто любопытно.
Solo siento curiosidad.

Просто любопытно. Что случилось?
Por curiosidad.¿Qué pasó?

Просто любопытно, что он натворил?
Por curiosidad,¿qué ha hecho?

Просто любопытно. Там есть дресс- код?
Por curiosidad,¿hay código de vestimenta?

Просто любопытно- сколько это будет стоить?
Sólo por curiosidad,¿cuánto costaría eso?

Просто любопытно, зачем тебе это нужно.
Solo siento curiosidad sobre por qué lo necesitas.

Просто любопытно, как мы его остановим?
Solo por curiosidad¿cómo vamos a detenerlo de nuevo?

Просто любопытно, что за книгу Грейс написала?
Sólo por curiosidad,¿qué tipo de libro escribió Grace?

Просто любопытно. А почему ты так настроен против этого парня?
Por curiosidad¿por qué le tienes tanta manía?

Просто любопытно. Зачем ты поперся в Мидлтаун?
Sólo por curiosidad¿qué estabas haciendo conduciendo hasta Middletown?

Просто любопытно- сколько парней на тебя клюют за вечер?
Sólo por curiosidad,¿Cuántos tipos dan contigo en una noche?

Просто любопытно а размер пениса вы тоже сравниваете?
Sólo por curiosidad… ¿también comparáis el tamaño de los penes?

Мне просто любопытно, так как таковой полицейской работы я здесь не вижу.
Tengo curiosidad porque parece no involucrar verdadero trabajo policíaco.