ПРОСТО МИФ на Испанском - Испанский перевод

• sólo un mito
• solo un mito
• es un mito

Примеры использования Просто миф на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто миф.
Solo un mito.

Это просто миф.
Es solo un mito.

Может быть это просто миф.
Eso es sólo un mito.

Логар просто миф.
Logar es un mito.

Но Вампиры- это же просто миф.
Pero los vampiros son solo un mito.

Ну, это просто миф.
Eso es sólo un mito.

Эти повествования не просто мифы.
Esas leyendas no son tan sólo mitos.

Урсула- просто миф.
Úrsula es sólo un mito.

Экран смерти- это просто миф.
La pantalla de la muerte es sólo un mito.

Потому что мы все знаем, что безопасный секс- это просто миф.
Porque todos sabemos que el sexo seguro es un mito.

Красный клыс просто миф, сэр.
Redfang es sólo un mito, señor.

Бермудский Тетраэдр- просто миф.
El tetraedro de las Bermudas es sólo un mito.

Я вижу, что понятие о долге добропорядочного гражданина- просто миф.
Ya veo que lo de cumplir con mi deber como buen ciudadano sólo es un mito.

Я думала, это просто миф!
Pensé que solo era una leyenda.

Но я всегда полагал, что это просто миф.
Pero siempre asumí que eran sólo un mito.

Нет, это просто миф, который мы распустили, чтобы тереться своими носами о девчачьи сиськи.
No, eso es sólo un mito que empezamos para poder meter el hocico en las tetas de las chicas.

Майк, знаешь, вся эта история- просто миф.
Mike, sabes que esa historia es un mito.

Кто-то скажет, что это просто миф, легенда или сказка, но я знаю, что это правда, потому что так сказал мой отец.
Algunos dirán que es solo un mito, leyenda o un cuento de hadas, pero sé que es verdad porque mi padre me lo dijo.

Мы утверждаем, что это пресловутое завещание- просто миф.
Afirmamos que esta voluntad de la que se alardea es un mito.

Слушай… миф Рэйны Джеймс это просто… миф.
El mito de Rayna Jaymes es solo eso… un mito.

Есть китайский миф, я всегда думал, что это просто миф.
Es un mito chino, al menos, siempre creí que era un mito.

Миф о том, что Эйнштейн провалил математику,- просто миф.
El mito de que Einstein había fracasado en matemáticas es sólo un mito.

Они просто поддерживают миф.
Simplemente mantienen un mito vivo.

Как я уже сказал, это был просто семейный миф.
Como dije, sólo era un mito de familia.

Нет, нет, я просто… Я думал, что это миф.
No, no, es que… pensaba que esa cosa era un mito.

И если этот гений нашел себя в технологических чудесах( что стало великим достижением Запада) или, напротив, в разгадке сложных нитей памяти, вплетенных в миф,- это просто вопрос выбора и культурной ориентации.
De modo que, si invertimos esa genialidad en desarrollar maravillas tecnológicas-- lo que ha sido el gran logro de Occidente-- o por contraste, en desenredar las complejas tramas de memoria inherentes a un mito, es una simple cuestión de elección y orientación cultural.

Как каждый миф в этом городе, он должен остаться просто ночным кошмаром.
Como cualquier otro mito en este pueblo que debería seguir siendo una pesadilla.

Повышая уровень информированности о важном значении иммунизации от полиомиелита среди паломников- мусульман, Саудовская Аравия помогает развеять миф об опасности вакцин и подчеркивает, что такая иммунизация не просто целесообразна, а чрезвычайно важна.
Al promover la concienciación sobre la importancia de la inmunización contra la poliomielitis entre los peregrinos musulmanes, la Arabia Saudita está ayudando a eliminar ideas erróneas sobre la seguridad de las vacunas y destacando el hecho de que la inmunización contra la poliomielitis no solo es apropiada, sino esencial.

Искусство и мифы созданы чтобы просто дать нам чувство контроля над тем, чего мы боимся.
El arte y los mitos son creaciones para darnos alguna sensación de control de las cosas a las que tememos.

Нам просто нужно распрощаться с мифом, что, добавляя ценности в наши инвестиционные стратегии, мы получаем меньше вкусной каши.
Solo tenemos que deshacernos de ese mito que si le añadimos nuestros valores a nuestro pensamiento de inversión, vamos a obtener menos avena dulce.