РАСТЕРЯНА на Немецком - Немецкий перевод

• verloren
• verwirrt

Примеры использования Растеряна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я растеряна.
Ich bin verwirrt.

Я так растеряна.
Ich bin verloren.

Я растеряна.
Ich bin überwätigt.

Она была так растеряна.
Sie war so verwirrt.

Ты растеряна.
Du bist verwirrt.

Я очень растеряна.
Ich bin so durcheinander.

Кристина была так растеряна.
Cristina war so abgelenkt.

Знаешь, она была растеряна. Она была молода.
Sie war verwirrt, sie war jung.

Бабуля, я так растеряна.
Gran, ich bin so verloren.

Немного растеряна, но… скоро придет в себя.
Etwas verwirrt, aber das sind ja alle.

Поэтому Кейтлин так растеряна.
Deshalb ist Caitlin so verloren.

Она растеряна, и ей нужно найти виноватого.
Sie ist verwirrt und braucht einen Schuldigen.

Тогда почему ты так растеряна?
Nun, wieso bist du dann so trübselig?

Княгиня была растеряна и не знала, что делать.
Die Fürstin war verlegen und wußte nicht, was sie tun sollte.

Поэтому я и была сперва так растеряна.
Daher hat mich das am Anfang auch so verunsichert.

Я была так растеряна, не хотела тебе говорить.
Es war mir einfach so peinlich, dass ich es dir nicht sagen wollte.

После того, как убили Уайтхолла, я была… просто… растеряна.
Nachdem Whitehall getötet wurde, war ich… einfach verloren.

Наверное, я была бы так же растеряна, если бы Шама уехала.
Ich wäre wohl genauso verzweifelt wie er, wenn Chama weg wäre.

Я просил ее убрать все это прочь, но бедная женщина была растеряна.
Ich bat sie, alles wegzuräumen, aber die Ärmste war so unglücklich.

И я была так растеряна, но я не хочу, чтобы ты это чувствовала.
Ich war so durcheinander. Und ich will nicht, dass du dich auch so fühlst.

Ребенок? Мы хотели как лучше. Ты была так растеряна, когда твой папа.
Wir haben es nur getan, weil du so durcheinander warst, als dein Dad zur Wache kam.

Я честно собирался сказать тебе правду, но ты была так растеряна и потом… потом лжи становилось все больше и больше.
Ich wollte dir die Wahrheit sagen, aber du warst so verstört. Und die Lüge wurde größer und größer.

Она была растерянной, помешанной.
Sie war verwirrt, wahnhaft.

Я все еще растерян большую часть времени.
Verloren habe ich meistens trotzdem.

Мужчина говорил очень уверенно, а женщина выглядела растерянной и напуганной.
Der Mann beharrte darauf und die Frau wirkte verwirrt und verängstigt.

Растеряны? Нет. Нет- нет.
Abgelenkt, nein, nein.

Выглядел растерянным, как будто его девушка бросила.
Er wirkte verloren, als hätte man ihn gerade verlassen.

Я поражен и растерян.
Ich… ich bin benommen und verwirrt.

Я был зол, но я не был растерян.
Ich war wütend, aber ich war nicht abgelenkt.

Ты просто растерян.
Du bist nur verloren.