РАСТЕРЯН на Немецком - Немецкий перевод

• verwirrt
• verloren
• sind verwirrt
• verlegen

Примеры использования Растерян на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я растерян.
Das verwirrt mich.

Я был растерян.
Ich war verlegen.

И я совершенно растерян.
Ich bin ratlos.

Он растерян.
Er ist gestresst.

Я просто растерян.
Ich bin verwirrt.

Он растерян.
Er ist verzweifelt.

Он очень растерян.
Er ist sehr verwirrt.

Я признаю, что совершенно растерян.
Ich bin verwirrt.

Я был растерян.
War meine Schuld.

Он растерян, страдает.
Er ist verwirrt und verletzend.

Я был растерян.
Ich war geistesgestört.

Я поражен и растерян.
Ich… ich bin benommen und verwirrt.

Я был растерян.
Ich war völlig überrascht.

Слушай, я немного растерян.
Ich bin ein bisschen verwirrt.

Я просто растерян, как.
Es verwirrt mich einfach nur so, wie.

Кажется, ты немного растерян.
Du siehst ein wenig verunsichert aus.

Я устал и растерян.
Ich bin auch müde und verwirrt.

Он был так растерян, бедная душа.
Er war so verwirrt, arme Seele.

Ты просто растерян.
Du bist nur verloren.

Ему не плохо. Он просто растерян.
Braucht er nicht… er ist nur verwirrt.

И теперь я растерян.
Und jetzt bin ich verloren.

Я все еще растерян большую часть времени.
Verloren habe ich meistens trotzdem.

Я был зол, но я не был растерян.
Ich war wütend, aber ich war nicht abgelenkt.

Он растерян, он будто бродит в тумане.
Er ist ein Verlorener, der im Nebel umherirrt.

Я знаю, ты растерян, Одо, но- не нужно.
Ich weiß, Sie sind verwirrt, Odo, aber das müssen Sie nicht sein..

Тед растерян, он думал, что это свидание.
Ted ist beschämt, er dachte das wäre ein Date.

Я подумал, что ты пошутил, а я не догнал, поэтому просто посмеялся, но… правда, я растерян.
Ich dachte, du hast einen Witz gemacht, den ich nicht verstanden habe, bei so was bin ich gewohnt, einfach zu lachen, ernsthaft, ich bin verwirrt.

Растерян, ведь ничего не сделал. Пытается уйти.
Er ist verwirrt, hat nichts getan, will weitergehen.

Я немного растерян от его внезапного комментария.
Ich war einbisschen frustiert ,wegen seinen plötzlichen Kommentar.

Он растерян, непредсказуем, может быть, даже сентиментален.
Er ist verwirrt, unberechenbar und vielleicht sogar sentimental.