ПОТЕРЯЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• verloren
• verloren haben
• Verlust
• verlieren
• verlor
• verliert

Примеры использования Потеряли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они потеряли.
Sie haben verloren.

А как вы его вообще потеряли?
Wie verliert man ein Warehouse?

Все потеряли родных.
Jeder verlor Verwandte.

Доктор, мы потеряли фонари.
Doctor, wenn wir die Lampen verlieren.

Мы потеряли щиты.
Unsere Schilde sind ausgefallen.

Вот это называется" потеряли.
Das kommt davon, wenn man was verliert.

Что вы потеряли вип- гостей?
Dass du zwei VIPs verloren hast?

Потеряли в аварии.
Sie verloren sie in einem Verkehrsunfall.

Это даже близко не стоит с тем, что мы потеряли.
Es ist nicht annährend so viel, wie wir verloren haben.

Вы потеряли инстинкты к выживанию.
Ihr verliert euren Überlebensinstinkt.

Хорошо бы мы не потеряли то, что есть.
Wir können von Glück reden, wenn wir nicht verlieren, was wir haben.

Мы потеряли связь с агентом Кин.
Wir haben den Kontakt mit Agent Keen verloren.

Гражданские потеряли их где-то над Манитобой.
Die Zivilluftfahrt verlor den Kontakt irgendwo über Manitoba.

Мы потеряли команду на 12 этаже.
Wir haben eben unser Team in der 12. verloren.

Кажется, Париж полон людьми, которые потеряли все.
Anscheinend ist Paris voll von Menschen, die alles verloren haben.

Они потеряли связь с детективом Диксом.
Sie haben den Kontakt zu Detective Deeks verloren.

Как вы думаете, сколько мы потеряли на этой сделке?
Wieviel Verlust haben wir eurer Meinung nach bei diesem Deal gemacht?

Вы потеряли из виду того, кто убил моего сына.
Ihr verliert den Kerl, der meinen Sohn ermordet hat.

Я догадываюсь, что Вы тоже потеряли в Аргентине немалые деньги.
Sie haben außerdem sehr große Verluste in Argentinien erlitten.

Мы уже потеряли кучу времени- слишком много времени.
Wir haben bereits Zeit verloren- zu viel Zeit.

Главные исполнительные директора также потеряли свои премиальные в виде опционов.
Und auch mit ihren Optionen machten diese CEOs Verluste.

Мы потеряли мужскую свободу." Почему меня это должно волновать?
Wir vermissen die Männer-Kameradschaft." Was soll's?

Значит ли это, что мы навсегда потеряли тебя из-за блеска Шелкового пути?
Heißt das, wir verlieren dich für immer an den Reiz der Seidenstraße?

Если вы потеряли ключ обращайтесь к администратору.
Sollten Sie Ihren Sohlüssel verlieren wenden Sie sich an die Rezeption.

Если вы получили ипотечный кредит, но затем потеряли работу- вам не повезло.
Wenn Sie eine Hypothek aufnehmen und dann Ihren Arbeitsplatz verlieren, ist das Pech.

Мы потеряли всех, кто был нам нужен для ведения этой войны.
Alle, die wir bei diesem Krieg als Führer brauchten, sind verloren.

Во время местных выборов в декабре 1992 года христианские демократы потеряли сразу половину своих голосов.
Bei den Lokalwahlen im Dezember verlor die Democrazia Cristiana die Hälfte ihrer Stimmen.

Мы потеряли ее, когда были эвакуированы с Иридианской колонии.
Sie ging uns verloren, aIs wir aus der Eridian-KoIonie evakuiert wurden.

Если вы потеряли шансы попасть точным выстрелом в голову.
Wenn Sie verlieren die Chance des Schlagens einen präzisen Schuss in den Kopf.

Тибетцы потеряли 150 человек убитыми и вынуждены были отвести войско.
Die marokkanische Armee verlor 150 Soldaten und musste die Anlage aufgeben.