ПОТЕРЯЛИ на Испанском - Испанский перевод

• perdieron
• perdimos
• perdió
• perder

Примеры использования Потеряли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы потеряли бы все.
Lo perdería todo.

Мы только что потеряли 40% мощности станции.
Acabamos de perder un 40% de la energía de la estación.

Вы потеряли бы все.
Lo perderías todo.

Что если вы что-то потеряли, то она их непременно найдет.
Si alguien pierde algo, lo que sea, tú lo encuentras.

Мы потеряли их из виду.
Y lo perdemos de vista.

Мы почти потеряли тебя, Грейс.
Casi te perdemos, Grace.

Вы потеряли кучу удачи.
Tú pierdes pilar suerte.

Дракона мы уже потеряли, хочешь, чтоб все погибли?
Ya perdiste un dragón,¿quieres matar al resto?

Вы потеряли меня, боюсь.
Te perdí la pista. Me atemorice.

Они бы стипендию потеряли тогда, их бы выгнали из колледжа.
Perderían sus becas y los echarían de la universidad, no.

Потеряли четверть сотрудников?
Perdisteis un cuarto del personal,¿eh?

Все потеряли родных.
Todos perdemos parientes.

При всем уважении, но мы только что потеряли одного из наших.
Con todo respeto, acabamos de perder a una de las nuestras.

Почти потеряли контроль?
¿Casi pierde el control?

Вы потеряли меня, рассказывая про крота в ФБР.
Me perdí con el topo del FBI.

Думаю, мы не много потеряли, избежав этой подростковой драмы.
No creo que nos perdiéramos demasiado evitando el drama adolescente.

Вы почти потеряли всю кожу на лице, несколько основных костей сломаны.
Casi pierde toda la piel de tu rostro y algunos de los huesos también fueron afectados.

Что вы будете делать, если потеряли работу?? а квартплата просрочена?
¿Qué hará cuando pierda el empleo Y el alquiler se haya vencido?

Они бы потеряли миллиард долларов.
Ellos perderían un billón de dólares.

Когда мы первый раз тогда его потеряли… Она часами сидела в его комнате.
Después de que lo perdimos… ella solía sentarse en su habitación por horas.

Люди потеряли веру. И веру в бога.
Cuando la gente pierde su creencia y su fe.

Наши отношения с Москвой чрезвычайно напряжены… и мы только что потеряли союзника!
Nuestra relaci�n con Mosc� es extremadamente tensa… y necesitan perder un aliado!

Мы почти потеряли тебя той ночью, Фрэнсис.
Casi te perdemos esa noche, Francis.

И так, мы только что потеряли возможность, застать его врасплох.
Así que acabamos de perder nuestra oportunidad para pillarlo por sorpresa.

Они почти потеряли меня в том месяце из-за того чоризо.
Casi me pierden el mes pasado con ese chorizo.

Арабская нация и весь мир потеряли человека, наделенного исключительными добродетелями.
La nación árabe y el mundo entero pierden una figura de excepcionales virtudes.

Чтобы мы потеряли свой бизнес, и все стало как раньше?
¿Para que perdamos nuestro negocio y todo vuelva a ser como antes?

Эти кольца обещаний потеряли свою мистическую силу, когда ты стала популярнее?
¿Pierden esos anillos de promesa su poder místico cuando te los quitas?

Мы только что потеряли Тубутама, и не можем ждать Корнеты три месяца.
Acabamos de perder Tubutama, no podemos esperar tres meses por los Kornets.

Люди в форме потеряли все достоинство, размахивая своими руками.
Los hombres de uniforme pierden toda la dignidad agitando los brazos sin control.