ЛЕГКО ПОТЕРЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es fácil perder

Примеры использования Легко потерять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Понимаешь, легко потерять веру.
Es fácil perder la fe.

Легко потерять счет, я полагаю.
Es fácil perder la noción del tiempo, supongo.

Их так легко потерять.
Es tan fácil de perder.

Они хрупкие, их легко потерять.
Son frágiles, se pierden fácilmente.

Очень легко потерять груз, если он не привязан.
Es fácil perder la carga si no está atada.

Похоже, меня не легко потерять.
Supongo que no soy tan fácil de perder.

Ведь очень легко потерять человека, да?
Es muy fácil perder a una persona¿verdad?

Да, нет, нет, их легко потерять.
Sí, no, no, son muy fáciles de perder.

Его так легко потерять и невозможно вернуть.
La confianza se rompe tan fácil y es imposible de repararla.

Жизнь- штука, которую легко потерять.
La vida es algo fácil de perder.

Наивность легко потерять… но не вернуть никогда.
La inocencia se pierde fácilmente… pero nunca se recupera.

В такой ситуации его легко потерять.
En una situación como esa, podría haberse fácilmente extraviado.

Не легко потерять на острове единственного любимого человека.
No ha de ser fácil perder a la persona que amas en la isla.

Я просто чувствую, что было так легко потерять все.
Es que siento que es muy fácil cederos las riendas.

В нашей работе, очень легко потерять ориентацию.
Cuando haces lo que hacemos nosotros, es muy fácil perder el rumbo.

Дома выберите место для вещей, которые легко потерять.
En la casa, designar un lugar para las cosas que se pierden fácilmente.

Очень легко потерять значение того, что важно в бизнесе.
Es fácil perder la noción de lo que es importante en los negocios.

С героями, названными премтупниками, легко потерять надежду.
Con heroe siendo pintados como criminales Es facil perder la esperanza.

Дорого, легко потерять, и никакого проку, только находится на теле.
Caras, fáciles de perder… y no hacen nada más que estar sobre tu cuerpo.

При нашей работе так легко потерять того, кто тебе на самом деле дорог.
Haciendo lo que hacemos, lo fácil que sería perder a alguien que te importa.

Так легко потерять счет времени, когда здесь все время светло.
Es tan fácil perder la noción del tiempo cuando hay tres años de luz del día.

Теперь я осознал: что легко получить, можно так же легко потерять.
Ahora me doy cuenta que todo lo ganado puede ser perdido con la misma facilidad.

Он мог легко потерять его во время одного из своих опасных хобби.
Él fácilmente podría haberlo perdido en una de sus peligrosas actividades.

Хоть запятые и разделяют части предложения, все равно очень легко потерять основную мысль.
Aunque las comas separan diferentes partes del mensaje en una frase, es fácil perder la noción de quién pertenece a qué.

Красоту так легко потерять, потому что ее чрезвычайно сложно создать.
Es tan fácil perder la belleza, porque la belleza es increíblemente difícil de lograr.

При обсуждении расходов на инвестирование в водные ресурсы и санитарные услуги легко потерять из виду их преимущества.
Al analizar los costos de las inversiones en agua y saneamiento es fácil perder de vista sus beneficios.

Это приз, который легко потерять. Однажды потеряв его, отступив, может быть очень и очень трудно вернуть его обратно.
Es un premio fácil de perder, y una vez perdido, una vez entregado, puede resultar muy, muy difícil de recuperar.

Осуществление Всеобъемлющего мирного соглашения достигло такой критической ступени, когда можно легко потерять из вида исходные рубежи и конечные цели.
La aplicación del Acuerdo General de Paz ha llegado a una fase delicada en la cual podría perder fácilmente su sentido inicial o su meta final.

Чтобы добиваться успеха, посредники и посланники должны вызывать доверие, т. е. обладать тем неуловимым качеством, которое трудно приобрести и очень легко потерять.
Para ser eficaces, los mediadores y los enviados deben tener credibilidad, cualidad intangible que es difícil de adquirir y fácil de perder.

Канада также потрясена ужасающей ситуацией в Сирии, где сложившиеся условия позволяют легко потерять из виду истинных жертв конфликта: граждан Сирии, которые просто хотят жить в мире и пользоваться своими гражданскими правами.
El Canadá también está consternado por la terrible situación en la República Árabe Siria, donde las condiciones hacen que sea fácil perder de vista a las verdaderas víctimas del conflicto: los ciudadanos sirios que simplemente quieren vivir en paz y gozar de sus derechos civiles.