ОДНАЖДЫ ПОТЕРЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• perdí una vez

Примеры использования Однажды потерял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я однажды потерял тебя.
Te perdí una vez.

Я тебя уже однажды потерял.
Ya te perdí una vez.

Я однажды потерял тебя.
Ya te perdí una vez.

Но я также был скептичен насчет телефонов и однажды потерял собаку.
Pero también era escéptico con los teléfonos móviles y una vez perdí un perro.

Я уже однажды потерял тебя.
Te perdí una vez.

Я однажды потерял сознание. Во время совещания.
Me desmayé una vez en una reunión.

Я уже однажды потерял ее.
Ya perdí esa guerra.

А я однажды потерял в Денвере кошелек.
Yo perdí la cartera en Denver.

Я думаю, что это достаточно скверно, что ты однажды потеряла все в своей жизни, и я просто… Я не думаю, что тебе следует проходить через это снова.
Creo que ya es bastante mal que… lo perdieras todo una vez y… no creo que debas volver a pasar por eso.

Я уже однажды потерял ее, больше этого не повторится.
Te perdí una vez hoy, no voy a dejar que pase de nuevo.

Я тоже однажды потерял друга.
Mira, un vez perdí a un amigo.

Адам однажды потерял пару сапог пока носил их.
Adam una vez perdió un par de botas mientras las tenía puestas.

Я уже однажды потерял тебя.
Ya te perdí una vez.

Кейд однажды потерял близкого человека, и он считал меня виновным.
Cade perdió a alguien cercano a él una vez, y me hizo responsable.

Я уже однажды потеряла его.
Ya le perdí una vez.

Я тоже однажды потеряла кое-кого, так же, как и ты.
Yo también perdí a alguien de la misma forma que tú.

Я уже однажды потерял тебя.
Ya te he perdido una vez.

Я уже однажды потерял Гвиневру.
Ya perdí a Guinevere una vez.

Он уже однажды потерял контроль.
Ya perdió el control una vez.

Послушай, я уже однажды потерял тебя, даже если это была другая ты и другой я.
Mira, ya te he perdido una vez, aunque fueran un yo distinto y una tú distinta.

О, дорогой. Я осознавала, что однажды потеряю тебя.
Oh, querido, sabia que te perderia un dia.

Однажды потеряв ребенка, Все эти стремления кажутся нелепыми, понимаете?
Una vez que has perdido a una niña, todo este esfuerzo parece ridículo,¿no crees?

Однажды потеряв сына… вздрагиваешь при каждом телефонном звонке.
Después de perder un hijo cada vez que timbra el teléfono.

Мы все знаем, что однажды потеряем своих родителей.
Todos sabemos que vamos a perder a nuestros padres.

Здесь однажды потерянное возвращается к нам.
Aquí es donde las cosas perdidas han regresado a nosotros.

Это приз, который легко потерять. Однажды потеряв его, отступив, может быть очень и очень трудно вернуть его обратно.
Es un premio fácil de perder, y una vez perdido, una vez entregado, puede resultar muy, muy difícil de recuperar.

Хорошо… а что если я… что если я… что если я однажды потеряю это и это никогда не вернется?
Bueno…¿y si…? Y si… y si lo pierdo y nunca lo recupero?

У каждого из нас, у большинства из нас, есть что-то, что буквально незаменимо, потому что оно ценно своей историей- это может быть обручальное кольцо, может быть детские ботиночки- то, что однажды потерянное, невозможно вернуть.
Cada uno de nosotros, la mayoría de la gente, tenemos algo en nuestra vida literalmente irremplazable porque tiene un valor por su historia-quizá el anillo de bodas, tal vez los zapatos de bebé de sus hijos- y si se pierde, no se puede recuperar.

Однажды я потерял свой объект.
Una vez perdí a mi objetivo.

Однажды Альберто потерял ключи от машины.
Una vez, Alberto perdió la del coche.