Примеры использования Se pierde на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si ya se pierde en un hotel.
Он теряется в отеле.Es algo que se pierde.
No se pierde ni un juego.
Todos me señalan si se pierde algo.
Sin la sangre, se pierde el sentido de todo esto.
Без крови пропадает весь смысл.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perder peso
perdió su trabajo
perdió el conocimiento
perder mi trabajo
perdió el control
el contacto se perdióoportunidad perdidaciudad perdidaque perdieron la vida
perdió a su hijo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Un salto generacional y la tradición se pierde.
El rastro se pierde aquí.
След прерывается здесь.Todos de naranja, así nadie se pierde.
¿Sabes? Se pierde la pista de la gente en el camino.
Aquí es donde se gana o se pierde la carrera.
Un hombre se pierde la graduación de su hija.
Мужчина пропускает выпускной своей дочери.Tokio es donde la batalla se gana o se pierde.
Токио- место, где битва будет выиграна или проиграна.El abuelo nunca se pierde la cena familiar.
Дедуля никогда не пропускает семейный ужин.Se pierde, enloquece y se suicida.
Он теряется, сходит с ума, кончает жизнь самоубийством.Sí, ella nunca se pierde estas convenciones.
Да, она никогда не пропускает такие конференции.Cien barcazas venían a la playa y el tipo se pierde.
Сотня катеров идет к одному пляжу, а этот парень заблудился.Nada. Si se pierde algo, busca debajo de la cama.
Yo no me preocuparía mucho por eso. Margo nunca se pierde una función.
Ты можешь не волноваться, Марго не пропускает спектаклей.Cuando se pierde un brazo, el sistema nervioso sigue operando.
Когда вы теряете руку, нервная система продолжает работать.Hoy en día cuando un niño se pierde todos sospechamos lo peor.
Нынче, когда ребенок пропадает, все готовятся к худшему.Imagínate la desesperación de esa gente cuando falta la lluvia y se pierde la cosecha.
Представьте отчаянье людей, когда нет дождя и пропадает урожай.Más, cuando se pierde la paciencia cuando estás cansado?
Более того, когда вы теряете терпение, когда Todd se pone quisquilloso cuando ella se pierde su recital de ballet.
Тодд не терпит, когда она пропускает его балетные выступления.Cuando eso se pierde o nos lo quitan, debemos combatirlo.
Когда он теряется или отбирается, мы должны бороться за También induce el sueño, y se pierde el apetito y la sed.
Из-за него же Tal vez pueda liderar el equipo forense, Sargento, así nadie se pierde.
Возможно, ты сможешь провести команту экспертов, сержант, чтобы никто не заблудился.Muy frecuentemente se pierde la voz de las personas que mucho hablan.
Очень часто пропадает голос у людей, которые много говорят.Al final se pierde la habilidad de controlar el movimiento voluntario. Completamente.
В конечном счете, способность контролировать движения… пропадает… полностью.La campeona nacional se pierde los Mundiales debido a un percance con un barril de cerveza.".
Национальная чемпионка пропускает ЧМ из-за инцидента с вечеринкой".Una tuerca OVNI se pierde en una ciudad donde se han reportado extrañas luces.
Псих, помешанный на НЛО пропадает в городе, где были замечены странные огни.
