ПРЕРЫВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se suspende
• se interrumpe
• estoy perdiendo
• se interrumpirá
• la interrupción

Примеры использования Прерывается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иногда прерывается.
A veces se rompen.

След прерывается здесь.
El rastro se pierde aquí.

Чак, все прерывается.
Chuck, te pierdo.

Пленарное заседание прерывается.
Queda suspendida la sesión plenaria.

Линия прерывается!
¡Estoy perdiendo la línea!

Здесь сообщение прерывается, сэр.
La transmisión se corta ahí, señor.

Связь прерывается.
La conexión está fallando.

Доктор, связь слегка прерывается.
Doctor, la comunicación se corta un poco.

Связь прерывается, Лив!
¡Estoy perdiendo la comunicación, Liv!

След здесь прерывается.
El rastro termina aquí.

Заседание прерывается в 13 ч. 00 м.
Se levanta la sesión a las 13.00 horas.

Ваша связь прерывается.
Su transmisión se está cortando.

Суд прерывается до 2 часов вечера.
El tribunal se retira hasta las 2 de la tarde.

Заседание прерывается в 16 час.
Se levanta la sesión a las 16.40 horas.

Джон, кажется, связь прерывается.
Jon, creo que estoy perdiendo la conexión.

Важно то, что он прерывается на середине.
Lo que importa es que se detiene a mitad.

Разрыв поколений, традиция прерывается.
Un salto generacional y la tradición se pierde.

Отпуск прерывается через 6 недель после родов;
Interrupción de la licencia seis semanas después del parto;

В результате цепь поставок прерывается.
El resultado es una cadena de suministros rota.

Линия жизни прерывается, на ней много кусочков.
La línea de la vida está interrumpida, en partes… en pedazos.

Если нет, то это заседание прерывается.
No parece ser el caso, por lo que suspendo la sesión.

Возможно, прерывается сигнал между мозгом и телом.
Quizá se haya interrumpido la señal entre su cerebro y su cuerpo.

Не оказывается в наличии свободных цепей, и связь прерывается.
No se dispone de circuitos y las comunicaciones quedan perturbadas.

Заседание прерывается до тех пор, пока не будут представлены все документы.
La sesión se suspenderá hasta que estén disponibles todos los documentos.

Когда программа достигает точки останова, выполнение программы прерывается.
Cuando el programa llega a un punto de ruptura, su ejecución se interrumpe.

Процесс их образования часто прерывается на важнейшем этапе становления.
Con frecuencia su educación se ha interrumpido en una etapa decisiva de su desarrollo.

Но иногда этот цикл прерывается как раз тогда, когда перемены нужны больше всего.
Pero a veces el ciclo se rompe justo cuando más se necesita un cambio.

Когда точка останова деактивирована, выполнение программы не прерывается.
Cuando se desactiva un punto de ruptura, no se interrumpe la ejecución del programa.

Пленарное заседание прерывается на пять минут. Через пять минут мы возобновим работу.
Queda suspendida la sesión plenaria durante cinco minutos, tras los cuales ésta se reanudará.

Если процесс развития прерывается, демократия и стабильность оказываются под угрозой.
Si el proceso de desarrollo se ve interrumpido, la democracia y la estabilidad se ven amenazadas.