ВЫ ТЕРЯЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• pierdes
• pierde
• pierden
• perder

Примеры использования Вы теряете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы теряете время!
¡Pierden tiempo!

Что вы теряете?
¿Qué puede perder?

Вы теряете головы!
¡Jefes pierden!

Что вы теряете?
¿Qué pierdes con ello?

Вы теряете время.
Pierde el tiempo.

Что вы теряете?
¿Qué tiene que perder?

Вы теряете время.
Pierdes el tiempo.

Что вы теряете?
¿Qué tenéis que perder?

Вы теряете память.
Pierdes la memoria.

Вперед. Что вы теряете?
Vamos,¿qué podéis perder?

Вы теряете в любом случае.
Pierde de ambas maneras.

С той парой вы теряете время.
Pierdes el tiempo con esa pareja.

Вы теряете время со мной.
Conmigo pierdes el tiempo.

Но потом вы теряете контроль.
Pero luego uno pierde control del mismo.

Вы теряете весь груз, Капуано.
Pierde su cargamento.

Я сказал, что вы теряете и мое время тоже.
He dicho que también a mí me hace perder el tiempo.

Вы теряете время, Рембрандт.
Pierde el tiempo, Rembrandt.

Ладно, вы попали, вы теряете перспективу.
Vale, te involucras, pierdes la perspectiva.

Вы теряете память, больше нет памяти.
Pierdes la memoria, no la tienes más.

Сколько денег в год вы теряете, лишившись этих клиентов?
¿Cuánto dinero pierden al año con la pérdida de estos tres clientes?

Когда Вы теряете, Я буду иметь ту маску.
Pero si pierdes, esa máscara será mía.

Вы теряете миллионы писем каждый год?
Pierden millones de cartas todos los años,¿cierto?

Вы теряете время, говорю вам, я не буду драться.
Pierde el tiempo. No lo haré.

Вы не теряете времени, да?
No pierdes el tiempo,¿ verdad, Dysart?

В полночь, если вы его теряете, они вас закрывают.
A medianoche, si lo pierden, van a cerrar el ensayo y se acabó.

Вы только теряете время. Найдите себе хорошую девушку?
Si encuentras tu media naranja,¿para qué perder el tiempo?

Вы многое теряете.
No. Se lo pierde.

Вы не теряете времени.
No pierden tiempo.

И много вы так теряете?
¿Pierden muchas así?

Вы под давлением, сэр, но вы не теряете контроль.
Está muy presionado, señor, pero no pierde el control.