ТЕРЯЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• pierdes
• pierde
• perder
• perdiendo

Примеры использования Теряете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И теряете веру.
Pierde la fe.

Много теряете.
Sales perdiendo.

Теряете время.
Perdéis el tiempo.

Что вы теряете?
¿Qué se puede perder?

И теряете время.
Y perdiendo el tiempo.

Это что-то, что вы теряете.
Es algo que se pierde.

Вы теряете время.
Me estan haciendo perder el tiempo.

Так, вы ничего не теряете.
Para que no te pierdas.

Это вы теряете время.
Es usted quien pierde el tiempo.

Теряете терпение, мистер Фет?
¿Perdiendo la paciencia, Sr. Fet?

Для чего вы теряете ваш дух?
¿Cuándo se pierde el espíritu?

Вы зря теряете свое время, мистер.
Pierde su tiempo, señor.

Вы или используете его, или теряете его.
O lo usas o lo pierdes.

Никогда не теряете самообладания?
Nunca pierde los nervios?

Что-то находите, что-то теряете.
Buscando cosas, perdiendo cosas.

А вы порой теряете самообладание.
Y, de vez en cuando, pierdes la compostura.

Теряете время на охоте на гремучих змей.
Perdiendo el tiempo cazando serpientes.

Наверное, теряете килограммов 5 за вечер?
Debes perder más de 4 kilos por noche?

Вы теряете очки, если этого не делаете.
Uno debería perder puntos por no hacerlo a horario.

Вы попросту теряете с ним время",- сказал он мне.
Pierde el tiempo con ese hombre.", ha dicho.

Когда теряете детей… они никогда окончательно не покидают нас.
Cuando pierdes a un hijo… nunca te dejan de verdad.

Вы свои телефоны теряете на каждой дегустации вин.
Ustedes pierden sus teléfonos cuando van a degustaciones de vino.

Как Вы теряете 20- футовую птицу в аллее?
¿Cómo se te puede perder un pájaro de 5 metros?

В первый раз, когда теряете молочные зубы, в 7 лет.
La primera se dio hacia los 7 años, cuando perdieron sus dientes de leche.

Вы теряете свою работу, у вас есть полное право бояться машин.
Tú pierdes tu trabajo y tienes razón para temerle a las máquinas.

Хочу сказать, вы не в последний раз теряете своего коллегу.
Dicho eso, no será la única vez que pierdan a uno de sus compañeros.

Вы даже теряете время на то, чтобы забавляться друг с другом.
Incluso vos gustáis de perder el tiempo jugando con uno y con otro.

Поверьте мне, мистер Винфилд, вы не теряете дочь, вы приобретаете сына.
Oréame Sr. Winfield, usted no pierde una hija, está ganando un hijo.

Вы теряете все, а мы возвращаемся к абсолютизму, к мраку.
Vosotros perderéis todo y nosotros volveremos al absolutismo, a la oscuridad.

Они там, охотятся за моим сыном, а вы здесь теряете время.
Todavía está por ahí persiguiendo a mi hijo, y ustedes están perdiendo el tiempo.