ТЕРЯЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• ztrácíte
• přicházíte
• ztratíte
• přijít

Примеры использования Теряете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы теряете.
Vy prohráváte.

Теряете интерес к деньгам?
Ztrácíte zájem o peníze?

А вы теряете клиентов?
A vy přicházíte o klienty?

Вы не знаете, что теряете.
Nevíte, o co přicházíte.

Плюс, вы теряете клиентов.
Navíc vaši klienti mizí.

Не знаете даже, что теряете.
Nevíš, o co přicházíš.

Теряете терпение, мистер Фет?
Ztrácíte trpělivost, pane Fete?

Вы не знаете, что теряете.
Nemáte tušení, o co přichá.

Теряете время на охоте на гремучих змей.
Plýtváte na honu na chřestýše čas.

Что ж вы не знаете, что теряете.
Nevíte, o co přicházíte.

Ведь вы ничего не теряете. Хьюгсон вам все оплатит.
Nemůžete ztratit, pokud vám Hughson vypíše šek.

Но вы не знаете, что теряете.
Ale nevíte o co přicházíte.

Ага, что… что вы теряете из этой грандиозной схемы?
Jo, co… co vy jste ztratila při téhle grandiózní intrice?

Что ж, вы не знаете, что теряете.
Pak nevíte, o co pøicházíte.

Так вы, наверное, теряете по паре этих пожилых в неделю, да?
Takže musíte přijít o pár těch důchodců týdně, že?

Внутреннюю часть лодки, теряете ключи.
Zničíte vnitřek, ztratíte klíčky.

Джек связывает Ваш разум с их и Вы полностью себя теряете.
Jack Crawford navede, že se v nich ztratíte.

Когда теряете детей… они никогда окончательно не покидают нас.
Když ztratíte dítě. nikdy vás doopravdy neopustí.

Результат: вы очень быстро теряете вес.
Výsledek: velmi rychle ztratíte váhu.

Похоже, теряете сноровку. Я заметил вас за три квартала.
Asi ztrácíte svůj cit. Viděl jsem váš už před třemi bloky.

Это ваш выбор, но вы не знаете, что теряете.
Jak myslíte, ale nevíte, o co přicházíte.

Я знаю, что ты с Энди Ченом теряете бойцов в последнее время.
Vím, že ty a Andy Chan v poslední době ztrácíte vojáky.

Посылали их, потому что чувствовали, что теряете ее.
Poslala jste je, protože jste měla pocit, že ji ztrácíte.

Вы теряете все, а мы возвращаемся к абсолютизму, к мраку.
Vy o vše pøijdete a my se vrátíme k absolutismu, do temnoty.

Они там, охотятся за моим сыном, а вы здесь теряете время.
A pořád tu někde je a pronásleduje mého syna. A vy tu ztrácíte čas.

Если вы чувствуете, что теряете контроль над собой, немедленно используйте кислород.
Jakmile pocítíte, že ztrácíte kontrolu, skočte po kyslíku.

Самое забавное в том, что в казино вы, вероятнее всего, теряете деньги.
Vtipný na tom je, že kasíno pravděpodobně přichází o peníze.

Вы ошибаетесь вновь и вновь, и… Вы понимаете, что теряете их, но… Уже поздно что-то менять.
Ale bylo to pořád špatně a… pak vám dojde, že je ztrácíte, ale… už je pozdě.

Вы умираете, и с каждой секундой теряете контроль, вы бракованный дерьмовый искусственный интелект.
A umíráš. A ztrácíš kontrolu každou vteřinou, ty skyneťáckej kuse šrotu.

Под конец вам кажется, что вы находитесь в тоннеле размноженных отражений, где теряете всякое ощущение реальности.
Nakonec máte pocit, že jste v tunelu mnohonásobných odrazů, kde ztrácíte veškerý smysl pro realitu.