PLÝTVÁTE на Русском - Русский перевод

• вы тратите
• вы теряете

Примеры использования Plýtváte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Plýtváte časem.
Вы теряете время.

Myslím, že plýtváte časem.
Думаю, вы зря потратили время.

Plýtváte časem.
Вы тратите время.

Tak proč plýtváte mým časem?
Тогда зачем вы тратите мое время?

Plýtváte mým časem.
Вы тратите мое время.

Proč tady se mnou plýtváte časem?
Почему вы теряете время на меня?

A plýtváte mým časem.
И тратите мое время.

Tak proč tedy, plýtváte mým časem?
Тогда почему вы тратите мое время?

Plýtváte svým časem.
Вы тратите свое время.

Tak proč plýtváte Taubovým časem?
Так зачем тратите впустую усилия Тауба?

Plýtváte naším časem.
Вы тратите наше время.

Proč plýtváte mým časem?
Почему вы тратите мое время?

Plýtváte mým časem.
Вы тратите свое время впустую.

Proč plýtváte naším časem?
Зачем ты тратишь наше время?

Plýtváte vlastním časem.
Вы теряете собственное время.

Proč plýtváte mým časem?
Так зачем вы тратите мое время?

Plýtváte mým i svým časem.
Вы тратите время, свое и мое.

Opět plýtváte mým časem.
Повторяю, вы тратите мое время.

Plýtváte drahocenným časem.
Вы теряете драгоценное время.

Jenom plýtváte municí.
Вы просто тратите боеприпасы.

Plýtváte časem, když mi dáváte tyto otázky.
Не тратьте время на вопросы.

Jen plýtváte vzduchem!
Вы только тратите кислород!

Plýtváte antibiotiky, rentgeny.
Вы впустую тратили антибиотики, рентген--.

Proč plýtváte časem velmi důležité soudkyně?
Почему вы тратите время очень занятой судьи?

Plýtváte časem, když mluvíte se mnou.
Вы тратите время, разговаривая со мной.

Pak plýtváte své peníze na nudné reklamy.
И вы теряете ваши деньги на неинтересной рекламе.

Plýtváte svým časem, když s ním mluvíte.
Ты тратишь свое время, говоря с ним.

Plýtváte časem, s Johnnym to nemá co dělat.
Вы только время зря тратите. Джонни тут ни при чем.

Plýtváte vaší energií a narušujete mou koncentraci.
Вы тратите свою энергию и прерываете мою концентрацию.

Plýtváte časem, který jste mohl strávit s jinými pacienty.
Вы попусту тратите время, которое вы могли провести с другими пациентами.

Как использовать "plýtváte" в предложении

A pokud taky plýtváte časem na sociálních sítích, sledujte i facebookovou stránku, kde se můžete dočíst, co je zrovna na mlýnku.

Zbytečně tak plýtváte náklady a sušení v poloprázdném bubnu nesvědčí ani přístroji.

Domnívám se, že je to proto, že vynakládáte spoustu energie neefektivním způsobem a plýtváte silou na pokusy předem odsouzené k neúspěchu.

V tomto případě plýtváte jen svou energií.

Střelba přes plot či mříže je velmi neefektivní a prakticky nemá smysl ji praktikovat – jen plýtváte municí.

Když si k tomu ještě vezmete sladký bar, kde jsou pro každého obvykle dva až tři kousky sladkostí, už plýtváte.

Pokud se dlužník nestaví k problémům čelem, vy jen plýtváte časem a energií.

Musím se přiznat, že mě to trošku zklamalo (že se snažím poradit a Vy jste jen chtěla udělat reklamu svému eshopu - defacto plýtváte naším časem).

V provozu zbytečně plýtváte desítky miliard, které by se daly snadno ušetřit, kdyby se stát choval efektivně.

Možná si uvědomujete, že vlastně plýtváte Boží milosti tím, že dáváte záminku k pohoršení a nepřistupujete k druhým jako služebníci.