ТЕРЯТЬ ВЕС на Чешском - Чешский перевод

• zhubnout
• ztrácet váhu

Примеры использования Терять вес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она даже начнет терять вес.
Dokonce začne hubnout.

Терять вес никогда не привлекательно.
Hubnout není nikdy příjemný.

Роман начал стремительно терять вес.
Prasata rapidně ztrácí hmotnost.

Он начал терять вес, очень трудно… это видеть.
Začal ztrácet váhu, což je těžké, na to koukat.

Начальство затихориться, как только ты начнешь терять вес.
Správci školy se odporoučí v okamžiku, kdy začneš hubnout.

А я не могу позволить себе терять вес, потому что он мне нужен, чтобы защищать мень от болезни.
Nemůžu si dovolit nejíst, protože nemůžu zhubnout, musím zůstat při váze, abych se chránil před nemocí.

Новые исследования показали, что картофель можно употреблять и люди могут по-прежнему терять вес.
Nový výzkum ukázal, že brambory mohou být konzumovány a lidé mohou ještě zhubnout.

Малышка, я знаю, что ты себя чувствуешь не в своей тарелке, но постепенно ты будешь терять вес и станешь выглядеть превосходно.
Zlato, já vím, že se teď necítíš nejlépe, ale nakonec ta kila shodíš a budeš vypadat skvěle.

Это одна из причин, что важно найти естественные способы, чтобы обуздать аппетит и терять вес.
To je důvod, proč je důležité najít přírodní způsoby, jak potlačit chuť k jídlu a zhubnout.

Но как только авария поместила его в госпиталь, он начал терять вес, его телу надо было получить откуда-то энергию.
Ale jednou je po automobilové nehodě dovezen do nemocnice, kde začne ztrácet na váze, jeho tělo musí získat energii někde jinde.

С учетом сказанного наблюдается все большее число людей в поисках способов оставаться здоровой и терять вес.
Že řekl bylo stále větší počet osob při hledání způsobů, jak zůstat zdravý a zhubnout.

Главное для вас, чтобы понять, так это то, что каждая программа, которая обещает способность терять вес отличается.
Důležité pro vás pochopit, je skutečnost, že každý program, který slibuje možnosti jak zhubnout, je jiný.

Большинство немцев означает точно знать, какие продукты делают их жирными и с помощью которых они могут эффективно терять вес.
Většina Němců chce přesně vědět, které potraviny jsou tučné a s jakými způsoby mohou účinně zhubnout.

Almased- это форма диеты, которая позволяет людям с несколькими килограммами слишком много и даже диабетикам терять вес без голода.
Almased je forma stravy, která umožňuje lidem s několika kilogramy příliš mnoho a dokonce i diabetici, aby zhubnout bez hladovění. Dlouhodobá strava.

А что же с задумчивым на этом проспекте, и, сидя в старой квартире ждет знакомый след, и положить его в постель, когда он попал туда, и воровство в больничные палаты следующее утро созерцать обломков, я начал терять вес.
A co se vznášet na vyhlídku, a posezení ve starém bytě čeká na známé krok, a uvedení do postele, když se tam dostal, a krást na nemocní, komora vedle ráno přemýšlet o vrak, byl jsem začala hubnout.

Со здоровьем диеты, диета дрожит от Almased, подсчет калорий или спорт- как профессионалы, нам тяжело терять вес.
Ať už se zdravou výživou, dietní chvění od Almased, počítání kalorií nebo sporty- jako profesionálové, máme těžké ztrácet váhu.

Пища каменного века Быстро теряет вес благодаря диете Палео?
Kamenná věková výživa Rychle zhubnout díky paleo dietě?

Как ее следующая диета работает постоянно теряя вес: лучшие советы по мотивации.
Jak její další dieta funguje trvale ztrácí váhu: Nejlepší motivační tipy.

Когда женщина теряет вес, в сказывается не только на кожу.
Když žena zhubne, v má vliv nejen na kůži.

Почему ты теряешь вес, а я нет?
Jak to že hubneš a já ne?

Это называется диетой в коме:" Спи и теряй вес".
Říkají tomu" dieta v komatu", ztratíš váhu, když spíš.

Результат: вы очень быстро теряете вес.
Výsledek: velmi rychle ztratíte váhu.

Подумайте о себе Любой, кто мысленно программирует себя, чтобы быть худым, фактически теряет вес и показывает недавние исследования.
Každý, kdo se psychicky programuje jako tenký, skutečně ztrácí váhu a ukazuje nedávné studie.

Она теряет вес.
Ztrácí na váze.

Я не понимаю, почему он теряет вес.
Nechápu, proč ztrácí na váze.

Я чувствую, как теряю вес.
Cítím, jak ze mě ty libry odpadávají.

Старые легенды не умирают. Они просто теряют вес.
Legenda nikdy neumírá, jenom ztratila na váze.

Девочка не теряет вес, не потеет по ночам.
Děcko neztrácí vůbec váhu, žádné pocení v noci.

Вот, что случается, когда ты теряешь вес.
Tohle se stane, když shodíte na váze.

Итак, после 31 октября 2005… ты терял вес?
Nyní, po 31 říjen 2005… jsi ztrácet váhu?