Примеры использования Váhu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jde jenom o váhu.
No, váhu mám na svůj věk dobrou.
Cítíte tu váhu?
Jako bych nesla váhu téhle nafouklé ironie.
Bojí se o svou váhu.
Она беспокоится о своем весе.
Люди также переводят
Svedkove odhadují mužovu váhu na 180 až 200 kilogramu.
Bude to mít přesně stejnou váhu.
С таким же весом.Nabídla jsi mi mou váhu v eurech?
Jsem už pořád unavenej těma starostma o váhu.
Устал все время следить за весом.Nikdy jsem neviděla váhu se sedátkem.
Zdá se citlivá na váhu.
A kdo učinil dobra jen za váhu prášku, uzří je.
Тогда и тот, кто сделал добро весом на одну пылинку, увидит его;Tvoje holka by si měla dávat bacha na váhu.
Это твоя подружка должна следить за своим весом.Ty můžeš kritizovat mojí váhu, a já tu tvojí ne?
Ты можешь судить о моем весе, а я не могу Tak součet těch 8 balíčků- víte jejich průměrnou váhu.
Итак, сумма весов этих 8 посылок, вы знаете средний показатель.Ještě jednou?- Stejnou váhu, Hanku?
Еще один подход с этим же весом, Хэнк?Podpírala jste váhu 585,9 kg na metr čtvereční znásobeno pěti patry.
Ты держала здание весом 585 кг/ м2. Умножим еще на 5 этажей.A nejde tady jen o mou váhu.
И дело не только в моем весе.Neunavuje tě to, však víš, nést váhu celého světa na svých ramenech?
Ты когда-нибудь устанешь нести тяжесть всего мира на своих плечах все время?Kdysi dávno jsem boxoval za welterovu váhu.
Когда-то давно я боксировал во втором полусреднем весе. Это нечестно.Já nevím, jako bys na ramenou nenesl váhu celého světa.
Не знаю, будто ты не несешь тяжесть всего мира на своих плечах.Protože oslabená stébla,držící už jen tak tak vzpřímeně svoji vlastní váhu.
Потому ослабленных стебли,держа его просто так высок собственным весом.Lidé s BMI 27.0 nebo větší nárok na váhu ztráta léky.
To je důvod,proč někteří odborníci doporučují detoxikaci prášky pro správu váhu.
Это причина,почему некоторые эксперты рекомендуют таблетки детоксикации для управления веса.Slovo Waltera Longmirea už asi nemá tu váhu, jakou dřív mívalo.
Думаю, слово Уолтера Лонгмайра больше не имеет того веса, что раньше.Jindy se zas nacpala vodou, nebo prostě seřídíla váhu.
Иногда она напивалась воды, или просто сбивала настройку весов.Většinou rutinní věci. Porovnávala přepravní čísla a váhu nákladů s celním manifestem.
Сравнение отгрузочных номеров и весов груза для таможенной декларации.V mnoha případech,zlepšení v technice kojení obnoví svou normální váhu.
Во многих случаях,улучшение вашего техника грудного вскармливания будет восстановить его нормального веса.S prvkem, který naší věci dodá větší váhu. A to doslova.
Элемент, способный уравновесить чашы весов, и, думаю, что вполне буквально.Dej si zapěstí do tohohle, a tahej dopředu, a přenes všechno váhu sem.
Кладешь свое запястье сюда, наклоняешься вперед и давишь всем весом.
