ВЕСОВ на Чешском - Чешский перевод

• vah
• závaží
• váhy
• váhu

Примеры использования Весов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идол Весов.
Dobové váhy.

Ручная тренировка без весов.
Rameno trénink bez závaží.

Никогда раньше не видела весов с сиденьями.
Nikdy jsem neviděla váhu se sedátkem.

Соблюдайте правильный вес, и не портите весов.
Spravedlivě ji stanovte a na váhách neubírejte!

Международное бюро мер и весов 2014.
Mezinárodní úřad pro míry a váhy, 2018.

Она не лучше говорящих весов и не может тебе помочь.
Je to jen něco jako záznamník. Nemůže ti pomoct.

И устанавливайте вес справедливо и не уменьшайте весов!
Spravedlivě ji stanovte a na váhách neubírejte!

Итак, сумма весов этих 8 посылок, вы знаете средний показатель.
Tak součet těch 8 balíčků- víte jejich průměrnou váhu.

Иногда она напивалась воды, или просто сбивала настройку весов.
Jindy se zas nacpala vodou, nebo prostě seřídíla váhu.

Вы знаете, так, Что 10 весов пропало из вашей подсобки?
Jste si samozřejmě vědom, že vám chybí 10 vah z vašeho kabinetu?

Приносить жертвы всегда нелегко, но сегодня мы уравновесили чашу весов.
Oběť není nikdy snadná, ale dnes jsme vyvážili váhy.

Продал десяток весов и 7 машинок для резки мяса и колбасы.
Prodal jsem deset vah a sedm strojků na krájení masa a salámů.

Однако придет день, когда чаша весов склонится в другую сторону.
Přijde však den, kdy se jazýček vah nahne na druhou stranu.

Весовая печать, логистика для термопринтеров и электронных весов.
Tisk ve velkém měřítku, logistika pro termální tiskárnu štítků a elektronické váhy.

Элемент, способный уравновесить чашы весов, и, думаю, что вполне буквально.
S prvkem, který naší věci dodá větší váhu. A to doslova.

Если мы докажем ответственность Тома, это может склонить чашу весов.
Když dokážeme, že je za to zodpovědný Tom, mohlo by to naklonit jazýček na vahách.

Почему ты не… почему бы тебе не достать мне одни из этих весов я дам тебе две унции за них.
Sežeň mi jednu z těchhle vah, a dám ti za ní dvě unce.

Ты хочешь, чтобы я забрал десять весов у драгдилеров, которым я их продал?
Chceš, abych sehnal těch 10 vah od drogových dealerů, kterým jsem je prodal?

Я, доктор Джеймс Анно, исполнительный директор Международного бюро меры и весов.
Jmenuji se James Annaud. Jsem ředitel Mezinárodního úřadu pro míry a váhy.

Использование: печать весов, логистика для термопечати и электронных весов.
Použití: Hmotnostní tisk, logistika pro tepelnou etiketu a elektronické váhy.

Сравнение отгрузочных номеров и весов груза для таможенной декларации.
Většinou rutinní věci. Porovnávala přepravní čísla a váhu nákladů s celním manifestem.

Применение электронных весов позволяет точно взвешивать макро и микрокомпоненты.
Použití elektronických vah umožňuje precizní vážení makro a mikrokompoenent.

Грузоподъемники весьма полезный для поднимаясь весов и в различном деле, необходимы эти грузоподъемники.
Vozíky jsou velmi užitečné pro zvedání závaží a do různých obchodních, jsou povinny tyto vozíky.

Использование: печать весов, логистика, отгрузочные знаки для продвижения или рекламы.
Použití: Hmotnostní tisk, logistika, přepravní značky pro propagaci nebo reklamu.

Вы в курсе что эта информация склонит чашу весов этой войны в сторону той, которая ею обладает?
Jste si vědom toho, že tyto informace dokáží pohnout miskou vah války ve prospěch té strany, která je vlastní?

Мисс Данбар может рассказывать о балансе весов, но ей досталось мультимиллиардное состояние, и ей не приходилось самой заработывать и цента на доллар.
Paní Dunbarová tu mluví o vyvažování vah, ale přitom zdědila multimiliardové jmění a nikdy nemusela řešit, kolik centů na dolar si vydělá.

Безусловно, они являются светлыми велосипеды: Я думаю мой BMW весов на 170/ 175 кг без топлива и танки содержат только 45 литров.
Samozřejmě, že jsou nejlehčí kola: Myslím, že moje BMW závaží na 170/175 kg bez paliva a nádrže obsahují pouze 45 litrů.

Однако Международное бюро мер и весов не стало использовать такой вариант определения килограмма.
Mezinárodní úřad pro míry a váhy plánuje, že tento způsob vážení bude součástí nové definice kilogramu.

Контрольная температура 20° C была принята Международным комитетом мер и весов 15 апреля 1931 года и стала рекомендацией ISO 1 в 1951 году.
Formálně byla referenční teplota 20 °C jednomyslně přijata 15. dubna 1931 na setkání Mezinárodního výboru pro míry a váhy.

Ищете эффективную тренировку рук без весов, тренировку рук для женщин или тренировку рук для мужчин без оборудования?
Hledáte efektivní ruce cvičení bez závaží, ruce cvičení pro ženy nebo ruce cvičení pro muže žádné vybavení?