ВЕСОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• váhové

Примеры использования Весовой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Весовой пункт.
VÁŽNICE UHLÍ.

От других школ нет никого в ее весовой категории.
Nikdo další není v její váhové kategorii.

Где весовой пояс того толстяка?
Kde je zátěžný pás toho tlusťocha?

Ты в курсе, что она не в твоей весовой категории?
Víš, že s ní jsi mimo svou váhovou kategorii?

И в весовой категории до 70 кг побеждают" Россомахи из Ричмонда"!
A ve váhové kategorii do 175 liber jsou to Richmond Wolverines!

Да, я боюсь, что это не из моей весовой категории.
Jo, obávám se, že tento je poněkud mimo mojí ligu.

Черное Пугало даже не в его весовой категории и если бы даже он был в его категории, у него ведь тоже есть слабость.
Černý strašák není ani v jeho váhové kategorii. A i kdyby byl, má slabiny.

Портовый грузчик или водитель грузовика, весовой оператор.
Přístavní dělník, řidič kamionu, operátor váhy.

Эти две виктории были добыты в весовой категории до 53 килограмм.
Všechny tyto výsledky dosáhl ve váhové kategorii do 52 kg.

Четыре года спустя выбыла в одной восьмой финала в весовой категории до 63 кг.
O čtyři roky dříve skončil na hrách v Moskvě ve váhové kategorii do 100 kg na 4.

С конца 2014 года выступает в весовой категории до 90 килограмм, серебряный призер чемпионата мира 2018 г.
Od roku 2013 přešel do vyšší lehké váhové kategorie do 66 kg, ve které získal v roce 2014 titul mistra světa.

Ты смотришь на бесспорного чемпиона в весовой категории пузырька.
Díváš se na mistra v kategorii lehký jako pírko.

Ondřej Pála; 20 сентября 1984, Прага, Чехия- чешский боксер- профессионал, выступающий в тяжелой весовой категории.
Ondřej Pála(* 20. září 1984, Praha) je český boxer v nejtěžší váhové kategorii nad 91 kg.

На Летних Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене боролся в весовой категории до 90 килограммов.
Na Letních olympijských hrách 1972 v Mnichově získal zlatou medaili ve váhové kategorii do 57 kg.

На Летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико приехал в ранге одного из фаворитов в весовой категории до 70 килограмм.
Na Letních olympijských hrách 1968 v Ciudad de México získal zlatou medaili ve váhové kategorii do 54 kg.

На Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро Петр Асаенок занял 6 место в весовой категории до 85 кг с результатом 377 кг.
Na Letních olympijských hrách v Riu de Janeiru získal stříbrnou medaili ve váhové kategorii do 56 kg s celkovým výkonem 303 kg.

В 1952 году на Олимпийских играх в Хельсинки он завоевал серебряную медаль в весовой категории до 79 кг по правилам греко-римской борьбы.
V roce 1992 v Barceloně vybojoval v zápase řecko-římském ve váhové kategorii do 74 kg stříbrnou olympijskou medaili.

И там есть весовые категории, как в боксе.
A jsou tam váhové kategorie jako v boxu.

Весовые параметры полигональных слитков.
Váhové parametry polygonálních ingotů.

Их весовые характеристики были схожими.
I jízdní vlastnosti jsou podobné.

Весовое измерение выдачи уточняет учетприемки и продажи топлива на автозаправочной станции.
Hmotnostní měření výdeje zpřesňuje evidenci příjmu a prodeje PHM na čerpací stanici.

Но Боец Бад всегда метил в весовую категорию выше своей.
Jenže" bojovník Bud" vždycky boxoval ve vyšší váze.

Бои проходили в 10 весовых категориях.
V současné době se boxuje v deseti váhových kategoriích.

Звание чемпиона разыгрывалось в пяти весовых категориях.
Držel titul mistra světa v pěti váhových kategoriích.

Позволяет пользователю отслеживать вес с помощью весовых диаграмм.
Umožněte uživateli sledovat hmotnost pomocí grafů hmotnosti.

Новинкой в портфеле наших изделий является электронный счетчик ADP2/ T- LPG для весового измерения выдачи сжиженного нефтяного газа, а также классического топлива( дизельное топливо, бензин).
Novinkou zportfolia našich výrobků je elektronické počítadlo ADP2/T-LPG pro hmotnostní měření výdeje LPG nebo klasických pohonných hmot( nafta, benzín).

Главными преимуществами данного продукта являются высокая надежность весовых измерителей, простая конструкция топливораздаточной колонки и расширенная диагностическая функция колонки.
Hlavními výhodami tohoto produktu jsou vysoká spolehlivost hmotnostních měřičů, jednoduchá konstrukce výdejního stojanu a rozšířená diagnostická funkce stojanu.

Лобовая броня имеет большой угол наклона, чтобы обеспечить максимальную защищенность при соблюдении весовых категорий танка.
Čelní pancíř má potřebný úhel sklonu pro zabezpečení maximální ochrany při zachování hmotnostní kategorie tanku.

Служат в качестве кабелей подключения и соединения для передачи сигналов, измерения, используются в системах оповещения и громкой связи, электронных часах, весовых устройствах и в офисной технике.
Používá se jako připojovací a propojovací kabel pro signální, měřící, ovládací a telekomunikační účely, pro zařízení hodin, vah a u kancelářských strojů.

С перечнем товаров разрешенных для перемещения через границу, а также с их стоимостными, весовыми или количественными нормами можно ознакомиться заранее на сайте ФТС России в разделе« Правила перемещения товаров».
Seznam zboží, který je povolen k pohybu přes hranice, jakož i standardy týkající se nákladů, hmotnosti nebo množství, lze předem najít na webových stránkách Federální celní služby Ruska v sekci„ Pravidla pro pohyb zboží“.