Примеры использования Balanzas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Balanzas de recursos.
¿Qué fue, diez balanzas…?
Balanzas comerciales.
Sé que cogiste las balanzas.
Balanzas electrónicas.
Роде электронные весы.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Macaroni, comprueba cuánto pescado tengo en las balanzas.
Макарона, посмотри на весы.Las balanzas de Balatony están mostrando 23.5.
Весы Балатони показывают 23, 5.Están intentando inclinar las balanzas de la justicia.
Balanzas portátiles, 35.000 kilogramos de capacidad.
Передвижные весы грузоподъемностью 35 000 кг.La amada de este mortal no posee ningún tesoro para las Balanzas.
У любимой этого смертного нет сокровищ для весов.Las balanzas del barco del Sr. Fernández nos confundieron.
Весы на яхте мистера Фернандеса сбили нас с толку.Han encontrado rastros de ketamina… bolsas, balanzas, todo.
Они обнаружили следы кетамина: мешочки, весы, все сразу.Balanzas comerciales de determinados productos.
Торговые балансы по отдельным сырьевым сельскохозяйственным товарам.Encontraron bolsas, balanzas, residuos de drogas pero no drogas.
Они нашли мешочки, весы, остатки горения наркоты, но никаких наркотиков.Balanzas comerciales de determinados productos agrícolas.
Торговые балансы по отдельным сырьевым сельскохозяйственным.¿Se había dado cuenta, supongo,que habían desaparecido diez balanzas de su armario?
Вы знаете, так, Что 10 весов пропало из вашей подсобки?Vendí diez balanzas y siete cortadoras de carne y salami.
Продал десяток весов и 7 машинок для резки мяса и колбасы.En el grupo del CCG,la mayoría de los países registró un superávit en sus balanzas comerciales.
¿Quieres que recupere las diez balanzas de los traficantes a los que se las vendí?
Ты хочешь, чтобы я забрал десять весов у драгдилеров, которым я их продал?Las balanzas fiscales de los países menos adelantados seguirán estando bajo la presión procedente de varias direcciones.
Балансы бюджетов наименее развитых стран по-прежнему будут испытывать давление с разных сторон.La investigación reveló que esto sedebía a un error de recuento del número de balanzas que se habían entregado para las lentejas.
В ходе расследования выяснилось,что это было связано с ошибкой в замерах на весах, которые использовались для распределения чечевицы.Louie ha robado las balanzas de su sala, sistemáticamente, vendiéndolas por droga.
Луи крал весы из вашего кабинета, систематически, обменивал из на наркотики.Ese excedente se había conseguido gracias a grandesentradas de ayuda financiera que compensaron el déficit de las balanzas comercial y de servicios.
Активное сальдо было достигнуто благодаря значительномупритоку финансовой помощи, который компенсировал дефицит баланса по торговле и услугам.La gente tenía que cargar las balanzas, las pesas y a veces incluso herramientas para cortar el metal simplemente para poder comerciar.
Людям нужно было носить с собой весы, гири, а иногда и металлорежущие инструменты, просто для того, чтобы иметь возможность совершать сделки.En un párrafo del contrato se establecía que elproveedor tenía la obligación de reparar o sustituir, a petición del UNICEF, todas las balanzas defectuosas.
В контракте было предусмотрено положение о том,что поставщик обязан отремонтировать или заменить любые неисправные весы по претензии ЮНИСЕФ.Las balanzas de los agentes distribuidores de alimentos y harina son inspeccionadas periódicamente por funcionarios gubernamentales encargados de verificar su precisión.
Государственные служащие регулярно проверяют точность весов, на которых агенты по распределению продуктов питания/ муки взвешивают товары.El crédito corresponde a la adquisición de equipo diverso, incluidas cerraduras para las instalaciones, balanzas para los contenedores y equipo de archivo y depósito.
Ассигнования обусловлены закупкой разного оборудования, включая замки для помещений, весы для взвешивания контейнеров и архивное и складское оборудование.Para ello, se les proporcionaron balanzas, neveras y demás equipo que les permitiera congelar el pescado para poder transportarlo y venderlo en el mercado.
По линии этого проекта женщинам были предоставлены весы, холодильники и прочее оборудование, позволяющее замораживать рыбу для ее транспортировки и продажи на рынке.En las tres gobernaciones septentrionales se ha informado de algunos casos de irregularidades comodoble registro, balanzas inexactas y cobro de recargos por algunos agentes distribuidores.
В трех северных мухафазах были отмечены некоторые случаи погрешности в работе, как-то: двойная регистрация,неточные весы и лишние сборы, взимаемые некоторыми продовольственными агентами.El cuadro 6 muestra las balanzas comerciales de productos agrícolas proyectadas por la FAO teniendo en cuenta los efectos de la Ronda Uruguay e independientemente de ellos.
В таблице 6 приведены балансы торговли сельскохозяйственной продукцией в соответствии с прогнозами ФАО с учетом и без учета результатов Уругвайского раунда.
