Примеры использования Balanza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Estoy en una balanza.
Balanza por cuenta corriented.
Sal de la balanza.
Balanza por cuenta de capital.
Сальдо счетов движения капитала.¡Pesad con una balanza exacta!
Взвешивайте на точных весах.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Balanza comercial con Israel.
Сальдо торговли с Израилем в млн.Cada día me peso en una balanza.
Я каждый день взвешиваюсь на весах.Lo pesé en la balanza de mi baño.
Я взвешивала его на своих весах в ванной.Con mi pulgar encima de una balanza.
Я там держу большой палец на чаше весов.Nunca vi una balanza con asiente.
Никогда раньше не видела весов с сиденьями.Balanza comercial(porcentaje del PIB).
¿Qué hizo para equilibrar la balanza?
Что вы сделали, чтобы уравновесить чаши весов?Balanza en cuenta corriente(porcentaje del PIB).
Сальдо счета текущих операций( в процентах от ВВП).Se trata de los 6.800 dólares, su pasaporte y la balanza.
TEQUEL: Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto.
Текел- ты взвешен на весах и найден очень легким;Piensa en ello como si se tratara de equilibrar la balanza.
То есть, воспринимай это как выравнивание чаши весов.Hasta ahora, esta balanza se ha inclinado a favor de los humanos.
Пока чаша весов всегда склонялась в пользу человека.Nadie deja los intestinos en una balanza por error.
Оставить кишки на весах- случайно так не сделаешь.Podría inclinar la balanza de esta guerra a uno de ambos lados.
Soy Hamilton G. Skales, e inclinaré la balanza a su favor.
Я Гамильтон Джи Скейлс, и я склоню чашу весов в вашу пользу.Los intestinos en la balanza, la victima de las serpientes, y los 4 jinetes.
Внутренности на весах, змеиную жертву и четырех всадников.No trabajo muy bien cuandoel destino del universo está en la balanza.
Я не преуспеваю когда судьба вселенной лежит на чаше весов.Tekel". Has sido puesto en la balanza y se te ha encontrado defectuoso.
Текел", ты был взвешен на весах и был найден очень легким.La balanza de la justicia es difícil de equilibrar con sangre en tus manos,¿verdad?
Тяжело уравновесить весы правосудия, когда руки в крови?El orador piensa sinceramente que la balanza se inclina contra Israel.
Он искренне считает, что чаша весов склоняется не в пользу Израиля.El sacrificio nunca es fácil… pero hoy hemos equilibrado la balanza.
Приносить жертвы всегда нелегко, но сегодня мы уравновесили чашу весов.Heather Dunbar quiere equilibrar la balanza para arreglar un sistema roto.
Хезер Данбар хочет уравнять чаши весов, чтоб починить сломанную систему.Si podemos probar que Tom es responsable, eso podría inclinar la balanza.
Если мы докажем ответственность Тома, это может склонить чашу весов.Entonces que Dios me pese en la balanza de justicia, y conozca así mi integridad.
Пусть взвесят меня на весах правды, и Бог узнает мою непорочность.Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
Наполняйте меру сполна, когда вы отпускаете мерой, и взвешивайте на точных весах.
