Примеры использования Záznamník на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj záznamník?
Мой самописец?Záznamník, USB.
Žádný záznamník.
Нет автоответчика.Váš záznamník byl zničen.
Ваш самописец был уничтожен.Přinesu si záznamník.
Я принесу падд.Můj záznamník, není na něm nic,?
Vypněte záznamník.
Proč nedáš celé callcentrum na záznamník?
Jmenuje se to" Záznamník života.
Poslala mě přímo na záznamník.
Она посылала меня на голосовую почту.Na něm je telefon, lampa, záznamník, tužky, ale žádná černá skříňka.
Hej, rozhodčí, zkontroluj si záznamník.
Эй, судья, проверь голосовую почту!Poslouchal jsem váš záznamník, a zaslech velmi důležitou zprávu.
Я слушал вашу голосовую почту и услышал одно интересное сообщение.Máš plný záznamník.
Connie za mnou příšla před pár týdny. A chtěla můj záznamník.
Конни пришла ко мне пару недель назад и она хотела одолжить диктофон.Poøiïte si záznamník.
Купи себе автоответчик.Záznamník událostí a dat. Je to jako malá černá skřínka pro auta.
Регистратор происшествий. Это что-то вроде черного ящика для машины.Vy asi nemáte záznamník, co?
У вас что, нет автоответчика?Volali jsme vám snad šestkrát, ale asi máte rozbitej záznamník.
Мы вам шесть раз звонили. Похоже, у вас автоответчик сломался.Záznamník tady, Kapitánův deník támhle, možná pár holoprogramů.
Падд- здесь, журнал капитана- там, может быть, несколько программ голопалубы.Volám mu na mobil celý den, ale má tam záznamník.
Я звонила ему на мобильный весь день, там автоответчик.Pořídím si záznamník, abys mi mohla zavolat a nechat vzkaz.
Я хочу купить автоответчик… и тогда ты можешь звонить и оставлять сообщения на него.Nahrát ve dvou lidech otravný vzkaz na záznamník.
Оставить раздражающее парное сообщение на автоответчике".Jestli tu mají záznamník, potřebujeme si ho poslechnout, a musíme prohledat Rafaelův pokoj.
Если есть автоответчик надо прослушать. А мы проверим комнату Рафаэля.Jeden jejímu manželovi, jeden na záznamník, a jeden… jemu.
Один мужу, другой на голосовую почту, и один ему.Rajive, nevzpomínám si, že jsem ti nařídil poslouchat můj záznamník.
Раджив, не помню, чтобы я давал тебе разрешения слушать мою голосовую почту.Spal jsem 47 hodin v kuse.Ale ještě jsem si nepouštěl záznamník.
Я просто спал 47 часов подряд,я не проверял еще голосовую почту.Pokračuji v našem rozhovoru, toto je nová píseň, nazpívám Ti ji na záznamník.
Продолжаю наш разговор, есть новая песня, напою ее тебе на автоответчик.Celé dopoledne mu volám, nemůžu nechat vzkaz, má plný záznamník.
Я пытался дозвониться. Даже сообщение оставить не могу. У него автоответчик переполнен.Jelikož tu nějakou dobu budeš,měli bychom přidat tvé jméno na záznamník.
Так как ты будешь житьздесь некоторое время нужно записать твое имя на автоответчик.
