АВТООТВЕТЧИК на Чешском - Чешский перевод

• záznamník
• vzkazy
• hlasovou schránku
• hlasovku
• hlasové schránky
• hlasovka
• zprávy
• hlasová schránka
• hlasovky

Примеры использования Автоответчик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Снова автоответчик.
Zase hlasovka.

А надиктуй мне автоответчик!
Pošli mi hlasovku.

У нее автоответчик.
Ale má stále hlasovou schránku.

Только проверю автоответчик.
Jen zkontroluju vzkazy.

Автоответчик, в основном, проверял сообщения.
Většinou hlasovku, kontroloval zprávy.

Купи себе автоответчик.
Poøiïte si záznamník.

Меня переключили на автоответчик.
Přepojilo mě to do hlasové schránky.

Слушаешь автоответчик.
Poslouchal hlasovou schránku.

Ладно, только сначал проверю автоответчик.
Dobře. Zkontroluju si vzkazy.

Я проверю автоответчик.
Aspoň si zkontroluju vzkazy.

Да, но сразу попадал на автоответчик.
Jo, ale spadlo to rovnou do hlasovky.

Черт! Опять автоответчик.
Do hajzlu, zase hlasová schránka.

Лиззи, я не знаю, это ты или твой автоответчик.
Lizzie, nevím, jestli jsi to ty nebo tvoje hlasovka.

Я проверяла автоответчик.
Kontrolovala jsem hlasovku.

Я звонила ему на мобильный весь день, там автоответчик.
Volám mu na mobil celý den, ale má tam záznamník.

Ладно, а твой автоответчик?
Tak jo, a co tvoje hlasovka?

Первое, что я должен был сделать- проверить автоответчик.
Tohle je moje první možnost kterou jsem měl, ověřit si zprávy.

Вы позвонили на автоответчик.
Dovolali jste se do hlasové schránky.

Телефон, лампа, автоответчик. Никакого черного ящика.
Na něm je telefon, lampa, záznamník, tužky, ale žádná černá skříňka.

Проверь свой долбанный автоответчик, Триш.
Zkontroluj si ty zatracený zprávy, Trish.

Я хочу купить автоответчик… и тогда ты можешь звонить и оставлять сообщения на него.
Pořídím si záznamník, abys mi mohla zavolat a nechat vzkaz.

Я только проверю автоответчик, и мы идем.
Zkontroluju si vzkazy a půjdeme.

Мы вам шесть раз звонили. Похоже, у вас автоответчик сломался.
Volali jsme vám snad šestkrát, ale asi máte rozbitej záznamník.

Да, я думаю, что ее автоответчик сломался.
Jo, myslím si, že má rozbitou hlasovou schránku.

Продолжаю наш разговор, есть новая песня, напою ее тебе на автоответчик.
Pokračuji v našem rozhovoru, toto je nová píseň, nazpívám Ti ji na záznamník.

Я просто буду заполнять твой автоответчик всяким дерьмом…( Джим) Я не неврастеник.
Prostě ti budu plnit hlasovku všemožnejma zprávama. Já nejsem nervní.

Я пытался дозвониться. Даже сообщение оставить не могу. У него автоответчик переполнен.
Celé dopoledne mu volám, nemůžu nechat vzkaz, má plný záznamník.

Айра-" Автоответчик" говорит, мы упустили возможность стащить картину Сарджента.
Ira- hlasová schránka říkala, že jsme promeškali šanci ukrást obraz Sargenta.

Так как ты будешь жить здесь некоторое время нужно записать твое имя на автоответчик.
Jelikož tu nějakou dobu budeš, měli bychom přidat tvé jméno na záznamník.

Если есть автоответчик надо прослушать. А мы проверим комнату Рафаэля.
Jestli tu mají záznamník, potřebujeme si ho poslechnout, a musíme prohledat Rafaelův pokoj.