ПОСЛАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zprávy
• vzkazy
• poselství
• sdělení
• zpráva
• zprávu
• vzkaz
• zprávě

Примеры использования Послания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Послания на День Отца.
Zpráva na den otců.

Получила мои послания.
Dostala jsi mou zprávu.

Такие послания мне нравятся.
Takové vzkazy se mi líbí.

Не ожидала от тебя такого послания.
Nečekala jsem od tebe takový vzkaz.

У этого послания лишь одна цель.
Tato zpráva má jediný důvod.

Это нейтрализует сатанинские послания музыки.
To neutralizuje satanistická poselství v hudbě.

Это послания вавилонским духам.
To jsou vzkazy duchům babylonským.

Передавать тебе послания, если они у них есть.
Předávala ti vzkazy, když jsou nějaké.

Возможно, маляр на этом видео шлет тебе послания.
Možná vám ten malíř na tom videu posílá vzkaz.

Все эти послания были для Морса, Сэр.
Ty vzkazy jsou určené Morseovi, pane.

Заключенные писали послания на панцирях черепах.
Vězni si psali vzkazy na spodní krunýř želvy.

Содержание послания в лучшем случае сомнительно.
Obsah poselství není morálně jednoznačný.

Мне остается лишь доносить истину от Аллаха и Его послания.
Kromě sdělení od Boha a Jeho poselství.

Он посылал мне послания через нее с той стороны.
Poslal mi skrze ní zprávu z druhé strany.

Когда он поджог мою квартиру, он не оставил послания.
Když mi podpálil byt, nezanechal žádnou zprávu.

Послания солнца, что все люди- братья, скрывали от нас.
Zpráva od Světla, že všichni jsou bratři, nám byla tajena.

Эти схемы основаны на информации из вашего послания.
Toto schéma je založeno na informacích z vaší zprávy.

Послушай, Лиз, я не верю в знаки или послания от Вселенной.
Liz, podívej, já nevěřím ve znamení nebo zprávy vesmíru.

Тимоти использовал камеру, как средство передачи своего послания.
Timothy využíval kamery jako nástroje šíření svého poselství.

Я передаю вам послания моего Господа; я для вас- верный советник.
A předávám vám poselství Pána svého a jsem upřímným rádcem vaším.

Кто-то из вас, сговорившись с пилотом, отправлял послания повстанцам.
Jeden z vás se spolčil s pilotem a posílal vzkazy Povstalcům.

Они передали послания Аллаха и боялись Его и не боялись никого, кроме Аллаха!
Kdo hlásají poselství Boží a nebojí se nikoho kromě Boha!

Хотя никто не смог понять послания, Все, кто услышал его, испугались.
Přestože nikdo zprávě nerozuměl,' každý, kdo ji slyšel, dostal strach.

Словесные послания, выражаемые голосами, часто бывают чрезвычайно эмоциональными.
Verbální sdělení vyjádřená hlasem jsou často vysoce emotivní.

Это метод шифровки, который позволяет прятать послания в обычном тесте.
Je to forma šifrování, Že umožňuje osobě skrýt zprávy Uvnitř běžné texty.

Мой источник, Фалкрум, говорит, что сенатор в своих обращениях шифрует послания.
Můj zdroj Fulcrum říká, že senátor ukrývá ve svých vysílání kódované zprávy.

Нужно доставить послания о месте сбора армии во все захолустья нашей земли.
Zpráva o shromažďování naší armády se musí roznést do vzdálených koutů naší země.

Далекие номерные радиостанции, отзвуки музыкальных каналов, зашифрованные послания в белом шуме.
Různý číselný stanice, kanály s muzikou pozpátku, v šumu zašifrovaný zprávy.

Эти фотографии и послания появились несколько минут назад по всему Централ Сити, адресованные Зумом.
Tyto obrázky a zprávy byly vytvořeny před chvílí Zoomem po celém Central City.

Они кодируют свои послания в пучках света-- великолепная математика внутри которой ужасные сообщения.
Kódují své zprávy do světelných paprsků. Vyspělá matematika zabalená do smrtelných zpráv.