ЗАПИСКА на Чешском - Чешский перевод

• vzkaz
• dopis
• zpráva
• poznámka
• omluvenku
• lístek
• zprávu
• poznámku
• lísteček
• oběžník
• kartička

Примеры использования Записка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Записка для тебя.
Poznámka pro tebe.

Что это за записка?
Co je to za lístek?

Записка от его мамы.
Poznámka od jeho mámy.

Нет, у меня есть записка.
Ne, mám omluvenku.

И записка от издателя.
A dopis od vydavatele.

У тебя должна быть записка.
Musíš mít omluvenku.

Записка с телефоном.
Poznámka s telefonním číslem.

У меня записка, сэр.
Mám omluvenku, pane profesore.

Записка может изменить мир.
Zpráva může změnit svět.

Вот записка от бабушки.
Tady je lístek od mé babičky.

Записка может объединить людей.
Zpráva může všechny stmelit.

У меня записка для леди Сибил.
Mám vzkaz pro lady Sybil.

Записка либо ваша, либо моя.
Bude to můj lísteček, nebo tvůj.

Маленькая записка, подписанная директором.
Malá poznámka podepsaná ředitelem.

Записка была подписана просто:" Джон Браун".
Zpráva byla podepsána prostě" John Brown.".

Есть записка для Бонни Траут?
Nemáte vzkaz pro Bonnie Troutovou?- Od někoho z hostů?

Записка, потом инцидент с обувью, а теперь это!
Dopis, pak ta událost s botami, a teď tohle!

Там была еще записка, что эти уши его жены.
Byl tam i vzkaz, že to jsou uši jeho ženy.

Эта записка была написана до.
A ta zpráva byla napsána před.

Открытка, письмо из гольф- клуба, записка от Кима- в- уродливом- костюме и.
Výpisy z banky, golfový oběžník, Kim Šíl.

Записка, которую твоя бабушка оставила перед смертью.
Dopis, který tvoje babička napsala v den, kdy zemřela.

Приложена рукописная записка, со словами:" Моя мать провалилась.
K tělu je připevněn ručně psaný vzkaz" Má matka selhala.

Эта записка была оставлена вам в квартире Ребекки Джонс.
Tenhle vzkaz vám byl zanechán v bytě Rebeccy Jonesové.

Хорошо, может записка была не последним, что написал Харбах.
Dobrá, možná že dopis nebylo to poslední, co Harbach napsal.

Записка была без даты и без подписи либо или адрес.
Poznámka byla nedatováno, a to buď bez podpisu nebo adresu.

Эта анонимная записка была помещена в букет цветов который отправили Триш Уинтерман.
Tento anonymní vzkaz byl v kytici, kterou obdržela Trish Wintermanová.

Записка может звать на бой, быть манифестом или поэмой.
Zpráva může být voláním do zbraně. Může to být manifest, báseň.

Хотя не записка это, манифест Со словами штаны, уничтожаем друг друга.
Ne vzkaz, ale spíš manifest o tom, jak jeden druhého ničíme.

Есть записка, которую Бен оставил в шкафчике Крисси Кейтс.
Máme dopis, který Ben nechal ve skříňcě Krissi Cates.

Слушай, записка Руспанти- мой шурин прислал ее обратно из лаборатории.
Poslyš, ten Ruspantiho dopis, můj švagr už dokončil analýzu.