ЗАПИСКА на Немецком - Немецкий перевод

• eine Nachricht
• eine Notiz
• ein Zettel
• ein Brief
• ein Memo
• einen Zettel
• Mitteilung

Примеры использования Записка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тут записка.
Hier ist ein Zettel.

Записка есть.
Es gibt eine Nachricht.

Там записка!
Da ist eine Nachricht.

Это же просто записка!
Es war bloß ein Brief.

Это записка от Пэйдж.
Es ist eine Notiz von Paige.

Что это, записка?
Was ist das, eine Notiz?

Записка от вашей жены.
Eine Nachricht von Ihrer Frau.

Эй, смотрите! Записка.
Seht mal, da ist ein Zettel!

Записка от жены Будахаса.
Eine Nachricht von Mrs. Budahas.

Что это за записка?
Was ist denn das für ein Zettel?

Смотри, к нему привязана записка.
Daran hängt ein Zettel.

Записка от президента.
Eine Notiz vom Präsident persönlich.

У меня записка для леди Сибил.
Ich habe eine Nachricht für Lady Sybil.

Записка, Тэлониус ушел.
Eine Notiz. Thelonious ist gegangen.

Здесь записка для миссис Бреннан.
Hier ist eine Nachricht für Mrs. Brennan.

Записка может изменить мир.
Ein Memo kann die Welt verändern.

А знаешь, записка- это лишнее.
Weißt du was? Eine Nachricht ist überflüssig.

Записка может объединить людей.
Ein Memo kann Menschen vereinen.

Это просто записка от моего парня.
Das… Das ist nur ein Zettel von meinem Freund.

Это записка от де Карабаса.
Es ist eine Nachricht von de Carabas.

Пояснительная записка Генерального секретаря.
Erläuternde Mitteilung des Generalsekretärs.

Записка… У меня была записка.
Der Zettel… ich hatte einen Zettel.

Ты сказала, что это" просто записка.
Du sagtest, es sei nur ein Brief gewesen. Hast du ihn gelesen?

Записка о дне выборов Петрелли.
Eine Notiz über Petrelli am Wahltag.

Здесь заявление для раввина и записка для Хадасс.
Hier ist eine Erklärung für den Rabbi und ein Brief für Hadass.

Записка Председателя Совета Безопасности.
Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats.

Хей, может быть ты это где-то записал- записка на холодильнике,?
Vielleicht hast du es aufgeschrieben. Eine Notiz am Kühlschrank?

А внутри его была записка, которую Мэри оставила специально для своей дочери.
Im Inneren war ein Brief, den Mary an ihre Tochter richtete.

Записка может звать на бой, быть манифестом или поэмой.
Ein Memo kann ein Ruf zu den Waffen sein, ein Manifest, ein Gedicht.

У меня записка от Роджера к Эйнхорну благодарит ее за чудесный субботний вечер.
Ich habe einen Zettel, auf dem Podacter Einhorn für den wunderschönen Abend dankt.