ЗАПИСКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Zettel
• der Notiz
• der Nachricht
• Brief
• Memo

Примеры использования Записке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они есть в записке.
Er steht auf dem Zettel.

Все согласно записке вашей матери.
Gemäß der Notiz deiner Mutter.

Что было в записке?
Was genau stand auf dem Zettel?

Еще раз, что там написано в записке?
Was stand nochmal in der Notiz?

Что ты написал в записке, Джим?
Was steht auf dem Zettel, Jim?

Это и имеется ввиду в записке.
Darum geht es in dem Brief.

Расскажи нам о записке, Оскар.
Erzähl uns von der Notiz, Oscar.

А что написано на записке?
Was steht auf dem Zettel?

В записке говорится, что это Уорен.
Auf dem Zettel steht, dass es Warren ist.

План содержится в записке.
Der Plan, er ist im Memo.

Судя по твоей записке, она в Манхэттене.
Laut deiner Notiz ist sie in Manhattan.

Что говорилось в записке?
Was steht in der Nachricht?

О том, кто мог знать о записке Мэри Элис.
Wer vielleicht von Mary Alices Brief wusste.

И Реджи угрожал ей в записке.
Also bedroht Reggie sie mit der Notiz.

Та часть в записке Трента, о его" детях.
Dieses Zeug in Trents Notiz über"seine Kinder.

Как ты думаешь, что было в записке?
Was denkst du, stand in der Notiz?

Кровь на записке была исследована.
Das Blut auf der Nachricht wurde untersucht.

Это написано в записке.
Das steht doch alles auf dem Zettel.

Я постоянно думаю о записке моей матери.
Ich denke die ganze Zeit an die Notiz meiner Mutter.

Так ты скажешь, что было в записке?
Wollen Sie mir sagen, was auf dem Zettel stand?

В твоей записке говорилось, что твоего мужа не будет дома.
In deinem Brief stand, dein Mann wäre ausgegangen.

Я никогда не говорила им о записке.
Ich hab ihnen nichts von dem Abschiedsbrief erzählt.

В записке вы писали, что у вас есть некий адрес для меня.
In Ihrer Nachricht stand, Sie hätten eine Adresse für mich.

Шерлок вообще рассказывал вам о записке?
Hat Sherlock Ihnen jemals von der Notiz erzählt?

В записке сказано" Если что-либо из этого всплывет, я тебя убью.
In der Notiz stand:"Wenn das herauskommt, bringe ich dich um.

И вот тогда я осознал, что адрес на записке был знакомым.
Dann erst fiel mir auf, dass mir die Adresse auf dem Zettel bekannt vorkam.

В записке говорится, что Нибблз вечно голоден, и надо его поить молоком.
Der an ihn geheftete Brief sagt, dass Nibbelchen immer sehr hungrig ist.

Я почуствовал любопытный запах на записке, которую он оставил.
Ich bemerkte einen seltsamen Geruch auf der Nachricht, die er hinterließ.

Согласно докладной записке, Макс Рейджер знали, что продукт вызывает приступы насилия.
Laut internem Memo wusste Max Rager, dass Produkt Gewaltausbrüche verursacht.

Когда я написала свое желание на записке колокольчика, ты уснул.
Als ich meinen Wunsch auf den Zettel an der Glocke schreiben wollte, bist du eingeschlafen.