ЗАПИСКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Notizen
• Nachricht
• Briefe
• Zettel
• Memos
• Mitteilungen
• Nachrichten
• Brief
• Notiz
• Briefchen

Примеры использования Записки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Записки нет?
Kein Briefchen?

Тут мои записки.
Hier sind meine Notizen.

Записки не было.
Es gab keine Nachricht.

Оставляет мне записки.
Sie hinterläßt mir Zettel.

Ни записки, ничего!
Kein Zettel, nichts!

Я не видел записки.
Ich habe nirgendwo Mitteilungen gesehen.

Ни записки, ни сообщения.
Kein Zettel, keine Nachricht.

И они не оставили записки?
Und die haben keine Nachricht hinterlegt?

Записки он не оставил.
Er hat keine Nachricht hinterlassen.

Подбросили под дверь, без записки.
Lag vor der Haustür. Ohne Zettel.

Ты получаешь записки в больнице?
Wieso kriegst du Briefe ins Krankenhaus?

Записки это посещения»,- сообщила я.
Memos sind Heimsuchungen‘, informierte ich sie.

ФБР нашло записки Гудвина в его доме.
Das FBI fand Goodwins Notizen in seinem Haus.

Он думал, ты оставляла ему записки.
Ich dachte, du hättest Briefe in sein Fach geworfen.

Ни записки, ни телефонных звонков, никаких улик.
Keine Nachricht. Keine Anrufe. Absolut nichts.

То есть вы отрицаете существование такой записки?
Also leugnen Sie die Existenz dieser Nachricht?

Записки канала воздействуют на тот же самый принцип.
Channel Memos arbeiten nach dem gleichen Prinzip.

Почему тогда все эти записки приходят именно тебе?
Wieso würden sie dir sonst diese Nachrichten schicken?

Я думала мужчины всегда пишут дамам записки.
Dachte, Männer schreiben Briefe, wenn sie Damen was schicken.

Это как записки Ньютона по фундаментальной физике.
Das ist so etwas wie Newtons Notizen über grundlegende Physik.

Не в стиле англичан и ямайцев посылать такие записки.
Engländer und Jamaikaner verschicken solche Zettel nicht.

Папа решил, что ты получаешь записки от моего приятеля?
Ihr Vater denkt wohl, dass Sie von meinen Freunden Briefe kriegen!

Записки, сообщения, все, что может быть связано с моей мамой.
Notizen, irgendwelche Nachrichten, alles, was mit meiner Mutter zu tun hat.

После его ареста мы обыскали его домик. Нашли записки к нему от Элспет.
Als wir sein Haus durchsuchten, fanden wir Briefe von Elspeth an ihn.

Записки, телефонные номера, что-то, забытое между страниц… Их истории.
Notizen, Telefonnummern, Sachen, die zwischen den Seiten vergessen wurden.

The ALL выключатель отметит все записки как удалено и произведет чистку их также.
Die ALL Option markiert alle Memos als gelöscht und verwirft sie sofort.

Это меньшее из того, что вы можете сделать после этой ужасной, ужасной записки.
Das ist ja das Mindeste, nach dieser schrecklichen, schrecklichen Nachricht.

Она оставляла коротенькие записки для слуг. А сама старалась держаться в стороне.
Sie hinterließ kurze Notizen für das Personal und war sehr zurückgezogen.

Записки и документы моего военного дневника« De la Dictadura a la República».
Notizen und Dokumente meines Operationstagebuchs, De la Dictadura a la República.

В журнале« Отечественные записки» в 1840 году опубликовал первое стихотворение.
In der Zeitschrift Notizen des Vaterlandes veröffentlichte er 1840 seine ersten Gedichte.