ЗАПИСКИ на Испанском - Испанский перевод

• notas
• escritos
• nota
• NOTA

Примеры использования Записки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ни записки, ничего.
Sin nota, nada.

Тут мои записки.
Aquí están mis apuntes.

Записки Секретариата.
Nota de la Secretaría*.

Тюремные записки».
Documentos de prisión.

Записки Председателя.
Notas de la Presidencia.

Ii. охват настоящей записки.
II. ALCANCE DE LA NOTA.

Записки Администратора.
Notas del Administrador.

Ii. тематический охват записки.
II. ALCANCE DE LA NOTA.

Теперь ты и записки не пишешь.
Ahora no escribes notas…".

Мандат и охват данной записки.
MANDATO Y ALCANCE DE LA NOTA.

Записки это посещения»,- сообщила я.
Los memos son visitas", les dije.

Мандат и тематический охват записки.
MANDATO Y ALCANCE DE LA NOTA.

Ты получаешь записки в больнице?
¿Has estado recibiendo cartas en el hospital?

Нельзя читать чужие записки.
No puedes leer la tarjeta de otra persona.

За исключением этой записки они принадлежат тебе.
Excepto ésta nota… Todo lo demás te pertenece.

Это как записки Ньютона по фундаментальной физике.
Son como los apuntes de Newton sobre física básica.

После занятий я писала ему записки, а он мне отвечал.
Solía escribirle unas notas después de clase y él me contestaba.

Что по поводу записки, оставленной старухе Джекса?
¿Qué pasa con la… nota que dejaron en el coche de la mujer de Jax?

Может, там есть дневник или какие то записки касательно Кейти.
Tal vez haya algún diario o algún tipo de carta a Kathy.

Слал записки типа этой с фотографиями и угрозами, и всяким дерьмом.
Mandando notitas así con fotos, amenazas y mierda jodida.

Девочки написали тебе записки. На салфетках. Они спрятаны где-то здесь.
Las chicas te han escrito notitas, en servietas de papel.

Какое-то время я получаю подарки, записки, всякую ерунду.
Desde hace un tiempo estoy recibiendo regalos. Mensajes, todo tipo de cosas.

Заключительные записки были представлены к 17 февраля 2009 года.
Las alegaciones finales por escrito se presentaron antes del 17 de febrero de 2009.

Записки, поданные от имени заинтересованных лиц или организаций 249.
De los escritos presentados en nombre de personas u organizaciones interesadas L.

Заключительные записки по делу сторон были представлены 17 февраля 2009 года.
Los alegatos finales de las partes se presentaron el 17 de febrero de 2009.

Стороны представят свои заключительные записки по делу к 5 декабря 2008 года.
Las partes presentarán por escrito sus alegaciones finales antes del 5 de diciembre de 2008.

Записки о классификации должностей категории специалистов и общего обслуживания.
Avisos sobre clasificación de puestos del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales.

Председатель объявил, что проект записки не был одобрен на пленарном заседании.
El Presidente anuncia que el proyecto de mensaje no ha conseguido la aprobación del plenario.

Заключительные записки были представлены сторонами 16 декабря 2009 года.
Los escritos finales fueron presentados por las partes el 16 de diciembre de 2009.

Апелляционные записки всех сторон зарегистрированы 9 августа 2001 года.
Los escritos de apelación de todas las partes se presentaron el 9 de agosto de 2001.