ЗАПИСЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• Aufzeichnungen
• Akten
• Notizen
• Unterlagen
• Datensätze
• Memos

Примеры использования Записям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, согласно нашим записям.
Nicht nach unseren Unterlagen.

Доступа к записям у меня нет.
Ich habe keinen Zugang zu der Aufzeichnung.

Обратимся к моим записям.
Ich zitiere aus meinen Aufzeichnungen.

Судя по ее записям, здесь была ее палата.
Laut ihren Unterlagen hat sich hier ihre Zelle befunden.

Мне необходим доступ к вашим записям.
Ich brauche Zugriff zu Ihren Unterlagen.

По записям Джейкоба, Деннис Уобаш совершил самоубийство.
Laut Jakobs Akte beging Dennis Wabash Selbstmord.

Согласно записям, у жертвы не было брата.
Gemäß der Aufzeichnungen hatte das Opfer keinen Bruder.

Мисс, нам понадобится допуск ко всем записям касательно Ифы.
Miss, wir brauchen Zugang zu allen Akten von Aife.

Согласно записям, Ханна Роуз умерла от брюшного тифа.
Laut den Aufzeichnungen starb Hannah Rose an Typhus.

Согласно нашим записям, до сих пор в морге.
Wo ist sie jetzt? Laut unseren Akten immer noch in der Leichenhalle.

Судя по записям, в программе произошел сбой.
Laut dem Flugschreiber, entwickelte das Programm Pannen.

С чего бы это медицинским записям Одо, быть засекреченными?
Warum sollten Odos medizinische Aufzeichnungen geheim sein?

Согласно записям Геллара, на очереди- Чаши Гнева.
Laut Gellars Notizen stehen als Nächstes die Schalen des Zorns an.

Согласно некоторым записям, это дата смерти Доктора.
Laut einigen Aufzeichnungen ist es der Tag, an dem der Doctor stirbt.

Согласно ее записям, Бен развелся с тобой четыре года назад.
Laut Ihren Akten… hat Ben sich vor vier Jahren scheiden lassen.

Фактически, согласно нашим записям, здесь никто не работал с 1933 года.
Nach unserer Bestandsliste wurde hier seit 1933 niemand mehr angestellt.

Судя по этим записям, Барбара Конвей рассказала нам правду.
Nach diesen Memos, war alles was Barbara Conway uns sagte, wahr.

Как члену комиссии по этике мне понадобится доступ к вашим данным и записям.
Für die Untersuchung der Ethikkommission benötigen wir Zugang zu den Tabellen und Akten.

Согласно записям, его купил застройщик 6 месяцев назад.
Nach den Akten, wurde sie vor sechs Monaten, von einem Makler gekauft.

Действительно, благодаря записям Галахада у нас есть признание Валентайна.
Und dank Galahads Aufnahmen… haben wir Valentines Geständnis.

Согласно записям из такси, она добралась туда раньше Грэйнджера.
Laut den Aufzeichnungen des Taxis, kam sie unmittelbar vor Granger an.

Этот параметр относится только к формам базы данных и применяется для перехода по записям.
Diese Option gilt nur für Datenbankformulare und dient zum Navigieren durch alle Datensätze.

Согласно его записям вы объединились в тайное общество.
Seinen Aufzeichnungen nach, bildete die Gruppe eine geheime Gesellschaft.

Судя по записям Линдси, он последним пользовался услугами Скотта.
Laut Lindseys Aufzeichnungen, ist er der Letzte, dem Scotts Leistungen verrechnet wurden.

Да, и согласно записям о сотрудниках ZoGo пятеро из них в отпуске.
Ja, und laut ZoGos Mitarbeiter-Akten sind fünf davon im Urlaub.

Судя по записям, вы открывали ячейку за день до ограбления.
Laut den Aufzeichnungen waren Sie einen Tag vor dem Raub an Ihrem Schließfach.

Запрос применяется к записям, содержащим данные, которые появляются в выбранных полях несколько раз.
Dies gilt für Datensätze mit Daten, die in den ausgewählten Feldern mehrmals auftreten.

Согласно моим записям, вы проигнорировали требования явиться на ваши последние три прививки.
Laut meinen Akten haben Sie Ihre letzten drei Impfungen versäumt.

Согласно записям, Эндрю и Джо посещали по меньшей мере, один класс вместе.
Laut Aufzeichnungen hatten Andrew und Joe in mindestens einer Klasse zusammen Unterricht.

Согласно записям старшины Крейга, другие ребята созванивались с ним регулярно.
Laut Petty Officer Craigs Unterlagen, hatten die anderen Jugendlichen regelmäßig Telefongespräche mit ihm.