ЗАПИСЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Aufzeichnungen
• Notizen
• den Videos
• Aufnahmen

Примеры использования Записями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Записями с вашими детьми?
Videos Ihrer Kinder?

Мы разобьемся вместе с записями!
Wir werden mit den Aufzeichnungen abstürzen!

Мэтт сказал, что поможет мне с записями… Так что не волнуйся.
Matt will mir mit den Videos helfen, also keine Sorge.

Что ты собираешься сделать с записями?
Was wirst du mit den Kassetten machen?

Это журнал с медицинскими записями, сделанные вами.
Es ist ein Protokoll mit medizinischen Notizen, von Ihnen geschrieben.

Знаешь, они у меня с другими записями.
Ich denke, ich habe es bei meinen anderen Aufnahmen.

Автоматически хранится с историческими записями временной метки, сохраняет до 255;
Automatisch gespeichert mit Zeitstempel historische Aufzeichnungen, speichern bis zu 255;

Мы должны сравнить ее с медицинскими записями.
Wir sollten ihn mit zahnärztlichen Aufzeichnungen abgleichen können.

А сейчас… если ты не хочешь поделиться его записями, это твое право.
Also… wenn du seine Niederschriften nicht teilen magst, ist das dein gutes Recht.

Может, то, что стерли, совпадает с этими записями?
Was da entfernt wurde, ist vielleicht identisch mit diesen Schnipseln.

Созвездие из журнала Веритас я сопоставила с записями Картера, и перевела, как Лук Ориона.
Die Konstellation in den Veritas-Aufzeichnungen kreuzt sich mit Carters Aufzeichnungen im Bogen des Orion.

Если это так, то я хотел бы сверить свою информацию с вашими записями.
Ich würde gerne meine Informationen mit Ihren Akten abgleichen.

Они сопровождают меня, куда бы я ни пошел, и я наполняю их разными вещами, записями из моего жизненного опыта.
Sie begleiten mich, wo auch immer ich in meinem Leben hingehe, und ich fülle sie mit allen möglichen Dingen, Aufzeichnungen meiner Erfahrungen im Leben.

А вот мы можем пропустить и сэкономить кучу времени, потому что Ив и я не обменивались записями.
Und ich kann hier schnell durchklicken und viel Zeit sparen, weil Yves und ich offensichtlich unsere Notizen nicht vergleichen.

В целом, 53 дневника и 600 книг с дополнительными записями находятся в библиотеке Иоганна Христиана Зенкенберга нем.
Insgesamt 53 Tagebuchbände und 600 Mappen mit weiteren Aufzeichnungen befinden sich heute in der Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg.

Фильтры и расширенные фильтры позволяют работать с определенными, отфильтрованными строками( записями) из диапазона данных.
Mit Filtern und Spezialfiltern erreichen Sie, dass nur bestimmte Zeilen(Datensätze) eines Datenbereichs sichtbar sind.

Это обычная библия с записями о семейном древе, которая может или не может быть обо мне, но знаешь, я была немного занята, беспокоясь о тебе.
Es ist eine ganz normale Bibel… mit einem Eintrag im Familienstammbaum, der ich sein könnte oder auch nicht, aber weißt du, ich bin ein wenig damit beschäftigt, mir über dich Sorgen zu machen.

Это способствует улучшению администрирования DNS путем уменьшения времени, необходимого для управления этими записями вручную.
Dies bewirkt eine Verbesserung der DNS-Verwaltung, da der Zeitaufwand für die manuelle Verwaltung dieser Einträge verringert wird.

Забраться в ее компьютер. Проверить, она ли отправила письмо и связана ли она с записями, сделанными в доме Керри.
Will ich ihren Computer und rausfinden, ob sie A, die ist, die dir den Text geschickt hat, und B, ob sie irgendetwas mit den Videos in Carries Wohnung zu tun hatte.

В период времени до 1932 года фирма М. Welte& Söhne обладала 5500 записями, в числе которых были многочисленные попурри из опер и оперетт, а также популярные произведения, шлягеры, марши и танцевальная музыка.
Insgesamt bot die Firma M. Welte& Söhne bis 1932 etwa 5.300 Aufnahmen an, darunter zahlreiche Opern- und Operettenpotpourris, aber auch Unterhaltungsstücke, Schlager, Märsche und Tanzmusik.

Направление от морского побережья и от города- центра cca. 80 м. Площадь дома составляет 210 м2+ 108 м2 балкон на 497 м2 земли с двумя записями из разных улицах.
Destination aus Meer-Küste und von der Stadt-Zentrum cca.80 m. Fläche des Hauses beträgt 210 m2+ 108 m2 Balkon auf 497 m2 Grundstück mit zwei Einträgen aus verschiedenen Straßen.

Для бинарных файлов: содержимое переменных записывается в указанную позицию, а указатель позиции в файле устанавливается после последнего записанного байта без какого-либо пространства между записями.
Hinweis für Binärdateien: Der Inhalt der Variablen wird an die angegebene Position geschrieben und der Dateizeiger direkt hinter das letzte Byte gesetzt. Zwischen den Datensätzen wird kein Platz gelassen.

Они сопровождают меня, куда бы я ни пошел, и я наполняю их разными вещами, записями из моего жизненного опыта. Картины акварелью, рисунки увиденного, высушенные цветы, мертвые насекомые, билеты, ржавеющие монеты, визитки, записки.
Sie begleiten mich, wo auch immer ich in meinem Leben hingehe, und ich fülle sie mit allen möglichen Dingen, Aufzeichnungen meiner Erfahrungen im Leben. Aquarelle, Zeichnungen von Dingen, die ich sehe, verwelkte Blumen, tote Insekten, eingeklebte Fahr- oder Eintrittskarten, angerostete Münzen, Visitenkarten.

Согласно записям, Эндрю и Джо посещали по меньшей мере, один класс вместе.
Laut Aufzeichnungen hatten Andrew und Joe in mindestens einer Klasse zusammen Unterricht.

Создание записей о задачах, планирование встреч, ведение журнала.
Aufgaben erstellen, Termine planen und Einträge in das Journal schreiben.

Судя по записям Линдси, он последним пользовался услугами Скотта.
Laut Lindseys Aufzeichnungen, ist er der Letzte, dem Scotts Leistungen verrechnet wurden.

Я не увидел никаких записей. Не было ничего зашифрованного.
Da waren keine Aufzeichnungen, die ich sehen konnte, da war nichts verschlüsselt.

Катрина являются море- Записи( RSS) и Комментарии RSS.
Katrina ist das Meer- Einträge(RSS) und Kommentare RSS.

Согласно записям Геллара, на очереди- Чаши Гнева.
Laut Gellars Notizen stehen als Nächstes die Schalen des Zorns an.

Мы добавили несколько записей для вас, чтобы преследовать.
Wir haben mehrere Datensätze hinzugefügt, um Sie zu jagen.