ДОСЬЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Akte
• Dossiers
• Personalakte
• Akten
• Dossier
• Dienstakte
• Vorstrafenregister
• Strafregister

Примеры использования Досье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот его досье.
Sein Dossier.

Вот это досье на тебя.
Hier ist dein Vorstrafenregister.

У вас даже есть досье.
Sie haben Akten.

Мое досье девственно чисто.
Mein Strafregister ist jungfräulich.

Я смотрел ваше досье.
Ich habe hier Ihre Dienstakte.

Я видел ваше досье в Лондоне.
Ich habe Ihr Dossier in London gesehen.

Я знаю, где лежит его досье.
Ich weiß, wo seine Akten sind.

О, как насчет досье агента Лисбон?
Oh, wie wäre es mit Agent Lisbons Personalakte?

Я не смогу подчистить твое досье.
Ich kann dein Strafregister nicht löschen.

У нас есть досье на сотни таких латвийцев.
Wir haben Akten von Hunderten solcher Letten.

Давай заставим его съесть это досье.
Wir zeigen's ihm… ihm und seiner Kartei!

Зачем ты сжег свое досье на Красного Джона?
Warum hast du ihre Red John Akten verbrannt?

Ни единой записи в досье.
Es gibt nicht einen einzigen Eintrag in ihren Akten.

Я прочитала твое досье, и я твой большой фанат.
Ich las Ihre Akte und ich bin so etwas wie ein großer Fan.

У меня десятки файлов, фотографий, досье.
Ich habe Dutzende Akten, Fotos, Dossiers.

Ну да, ты же все про меня в том досье прочитала.
Ja… Von denen konntest du alles in meiner Akte lesen.

Директор Флути показывал мне твое досье.
Direktor Flutie hat mir Ihre Kartei gezeigt.

Досье на него нет, так как ни разу не пойман не был.
Kein Vorstrafenregister, weil er nie geschnappt wurde.

Как ты узнал, что Кэтрин Трамелл видела досье?
Wieso weißt du, dass Catherine Tramell deine Akte gesehen hat?

В досье на Джанет говорится в точности то, что она сказала.
In Janets Akte steht genau das, was sie uns sagte.

Не говоря уже о солидном плюсе в твоем досье.
Davon abgesehen, ist es ein großer Pluspunkt in Ihrer Personalakte.

У меня есть доступ к ее секретному досье, мистер Касл.
Ich habe Zugang zu ihren vertraulichen Dossiers, Mr. Castle.

Я проверила все досье, которые оформлял Стерн.
Ich habe alle Akten durchforstet, die von Agent Stern betreut wurden.

Я воспользовался долгими выходными и пересмотрел ваше досье.
Ich nutzte das lange Wochenende, um Ihre Akte noch mal durchzugehen.

Мне нужен доступ к вашим досье, документам и компьютеру.
Ich werde Zugang zu Ihren Akten, Papieren und Computer brauchen.

Также у тебя есть досье на Бишопов, Бройлза, Белла и Фарнсворт.
Und du hast ebenso Akten beider Bishops, von Broyles, Bell sowie Farnsworth.

Проводите его в каюту и передайте его досье доктору Маккою.- Пожалуйста.
Zeigen Sie ihm sein Quartier und bringen Sie seine Akten Dr. McCoy.

В досье Веги говорится, что ее ближайший родственник- это тетя в Тампе.
In Vegas Akte steht, dass ihre nächste Verwandte eine Tante in Tampa ist.

Мы предоставим вам все наши досье со всей имеющейся информацией.
Sie erhalten alle unsere Dossiers mit sämtlichen Informationen.

За тот период, что Де Вос был в Марокко, досье Гектора полностью отредактировано.
Während De Vos' Zeit in Marokko, ist Hectors Akte komplett redigiert.