ДОСЧИТАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• zähle

Примеры использования Досчитаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я досчитаю до трех.
Ich zähle bis drei.

Я снова буду водить и досчитаю прямо до ста!
Ich bleibe hier und zähle bis 100!

Я досчитаю… до 137.
Ich zähle bis… 137.

Пожалуйста, встаньте и уйдите до того как я досчитаю до 3- х. 1… 2.
Bitte stehen sie auf und gehen sie bevor ich bis Drei gezählt habe. Eins. Zwei.

Я досчитаю до трех, ладно?
Ich zähle bis drei, ok?

Если ты не исчезнешь до того момента, как я досчитаю до трех, я пристрелю тебя прямо сейчас.
Wenn du nicht weg bist, bis ich bis drei Zähle, erschieße ich dich auf der Stelle.

Я досчитаю до трех, Зуул.
Ich zähle bis drei, Zuulie.

Поскольку у этого человека нет больше причины не признаваться, если вдруг после того, как я досчитаю до трех, никто не признается, то угадайте, что случится?
Denn diese Person, hat keinen Grund sich zu Outen. Wenn ich bis drei Zähle… und niemand sich Outet, ratet was passiert?

Я досчитаю до трех, а потом уволю тебя.
Ich zähle bis 3, dann feuere ich Sie.

Когда я досчитаю до 5, ты это увидишь.
Ich zähle jetzt bis fünf, dann siehst du sie.

Как я досчитаю до 10, ты ответишь, или это будет в тебе.
Wenn ich bis zehn gezählt habe, hast du geantwortet, oder das kommt rein.

Когда я досчитаю до 5, ты увидишь кино.
Ich zähle wieder bis fünf, dann siehst du einen Film.

Сейчас я досчитаю до трех и, на счет три, я хочу, чтобы вы пожали руку того, кто сидит за вами.
Jetzt zähle ich bis drei, und bei drei hätte ich gerne, dass Sie der Person hinter Ihnen die Hand schütteln.

Теперь, когда я досчитаю от трех… ты будешь находится в состоянии полной расслабленности.
Jetzt zähle ich von drei rückwärts, dann kommst du in einen Zustand der völligen Entspannung.

Когда я досчитаю до 5. Они станут легкими и начнут парить в воздухе.
Ich zähle bis fünf, dann werden sie leicht und beginnen zu schweben.

Что я тебе дам, Змей… я досчитаю до трех… чтобы ты унес свою желтую задницу отсюда… пока я не разрядил в тебя всю обойму.
Was ich dir gebe, Snakes. Ich geb dir, bis ich bis 10 gezählt habe deinen hässlichen, gelben Arsch hier rauszuschieben ehe ich dich abknalle.

Пока я досчитаю до десяти… ты расскажешь мне все, что я хочу знать.
Wenn ich bis zehn gezählt habe, werden Sie mir ganz genau das gesagt haben, was ich wissen muss.

Когда я досчитаю до трех, начинай стрелять по бутылкам над ним!
Ich zähl bis drei, dann schiesst du auf die Flaschen hinter ihm!

Когда я досчитаю до пяти и щелкну пальцами, ты откроешь глаза.
Wenn ich bis 5 gezählt habe und mit den Fingern schnippe, öffne die Augen.

Если пока я досчитаю до 7, а поезд не войдет в туннель, или не придет контроллер, значит- Манек умер!
Wenn ich bis 7 gezählt habe und der Zug nicht in den Tunnel eingefahren ist oder der Schaffner nicht gekommen ist, dann ist Manech tot!

И я собираюсь досчитать до 10, а затем он выстрелит.
Und ich zähle bis zehn, und dann schießt er.

Досчитай до трех и входи.
Zähl einfach bis drei und komm rein.

Вдохни поглубже, закрой глаза, досчитай до десяти.
Atme einfach tief ein, schließe deine Augen, zähle bis zehn.

Досчитай до тридцати.
Zähl bis dreißig.

Закрой глаза и досчитай до ста, если сможешь.
Mach die Augen zu und zähl bis hundert, falls du das kannst.

Досчитай до 10. Сделай вдох.
Zähl bis 10. Tief durchatmen.

Закрой глаза, до семи досчитай.
Augen zu und zähl bis sieben.

Так что мы разделись, досчитали до трех и я прыгнул.
Wir zogen uns aus, zählten bis 3 und ich sprang.

Она досчитала до трех.
Sie zählte bis drei.

Досчитайте до 100, и дело с концом.
Sie zählen bis 100, und alles wird vorbei sein.