ЕГО ЗАПИСИ на Немецком - Немецкий перевод

• seine Aufzeichnungen
• seine Akten
• seine Notizen
• seine Tagebücher

Примеры использования Его записи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его записи.
Seine Akten.

Внутри его записи.
Da drin ist ein Tagebuch.

Хорошо, я скачал его записи.
Ok, ich habe seine Aufnahme heruntergeladen.

У меня его записи.
Ich habe seine Zeitkarte.

Его записи, его слова.
Seine Aufzeichnungen, seine Worte.

Искали его записи.
Wir suchten seine Tagebücher.

Вскоре его записи стали бестселлерами.
Schon bald wurden seine Platten Bestseller.

Я прочел его записи.
Ich studierte seine Notizen.

Вы ребята берете его, мы берем его записи.
Ihr nehmt ihn mit, wir holen uns seine Aufzeichnungen.

Я прочитал его записи.
Ich habe seine Tagebücher gelesen.

Я думаю этот призрак украл его записи.
Ich glaube, dieser Geist hat seine Aufzeichnungen gestohlen.

И его записи с того времени тоже отсутствуют.
Und seine Aufzeichnungen aus dieser Zeit fehlen ebenfalls.

Я узнала об этом только, когда прочитала его записи.
Ich erfuhr das erst, als ich seine Aufzeichnungen fand.

Я нашла его записи, они были разбросаны по полу.
Ich habe seine Notizen auf dem Boden verstreut gefunden.

Его записи, отчеты, рассказы, они не сходятся.
Seine Akte, seine Berichte, seine Storys…- die passen nicht zusammen.

А вы знаете, что его записи были удалены из файлов Академии?
Wissen Sie, dass seine Daten aus der Akademiedatei gelöscht wurden?

Его записи относительно Ока включают в себя ряд, казалось бы, произвольшых цифер на полях.
Sein Bericht über das Auge enthält eine Reihe… scheinbar willkürlicher Zahlen am Rand.

Его сестра Адриана нашла его записи и сделала из них книгу;
Seine Schwester Adriana hat seine Aufzeichnungen als Buch veröffentlicht. Ich habe es in der Schweiz gefunden.

Я отослал его записи Джорджу Мюррею в Лондон и просил его совета.
Ich habe seinen Bericht an George Murray in London geschickt und um Rat gebeten.

Поэтому я взял его имя, фальсифицировал его записи, чтобы казалось, что он все еще жив.
Deshalb nahm ich seinen Namen, fälschte seine Akten, als wäre er noch am Leben.

Той жертвой мог бы стать я! Судья принял решение поместить Кэбота в сумасшедший дом, и его записи были опечатаны.
Der Richter entschied, dass Cabot in eine Irrenanstalt gebracht wird und seine Akten wurden versiegelt.

Мы изъяли его записи, но нам нужен эксперт в микробиологии, способный переводить с русского.
Wir haben seine Notizen beschlagnahmt, aber wir brauchen einen Experten in Mikrobiologie, welcher auch Russisch übersetzen kann.

Я помню, моя мама так отзывалась про Ната Кинг Коула, что отец выбросил все его записи.
Ich weiß noch, wie meine Mutter einmal so über Nat King Cole geredet hat,… dass mein Vater all seine Schallplatten weggeworfen hat.

Его записи о состоянии Саманты Кропси говорят, что опухоль сердца была обнаружена во время операции шунтирования.
Seine Notizen über den Zustand von Samantha Cropseys sagen das der kardiale Krebs während der Bypass Operation entdeckt wurde.

Он меня очень любил, так как я знал его записи с Птицей и мы заговорили о Сент-Луисе, Кларке Терри и Шорти Бэйкере.
Er mochte mich, weil ich seine Aufnahmen mit Bird kannte, und wir fingen an, über St. Louis, Clark Terry und Shorty Baker zu reden.

Я проверил его записи. Они отредактированы по большей части, но я знаю, что это ты дала запрос на то, чтобы я добрался до него.
Ich habe seine Akte überprüft, sie ist größenteils zensiert, aber ich sah, dass du es warst, der den Antrag eingereicht hat, dass ich ihn bekomme.

Его записи из лагерей под названием« Ulisses en el fang- Poemes de l' exili»(« Улисс в болоте- стихи из изгнания», 1939- 1942) остаются неопубликованными, но хранятся в архиве союза эсперантистов Сабаделя.
Seine Aufzeichnungen aus den Lagern blieben bis auf den Band„Ulisses en el fang- Poemes de l'exili“(„Ulysses im Morast- Gedichte aus dem Exil“, 1939-1942) unveröffentlicht, die Manuskripte sind aber im Archiv des Katalanischen Esperanto-Bunds in Sabadell erhalten.

Все противоречия его записей предполагают гармонию.
Alle Widersprüche seiner Noten suggerieren Harmonie.

По его записям мы хотели восстановить часть формулы.
Anhand seiner Notizen konnten wir einen Teil der Formel rekonstruieren.

У них его запись.
Sie haben eine Aufnahme von ihm.