ЗАПИСЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• záznamy
• poznámkami
• nahrávky
• záznamů
• záznamem
• položkami

Примеры использования Записями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Записями с вашими детьми?
Videa s dětmi?

Я ходила в суд за записями.
Zašla jsem si k soudu pro záznamy.

Этими записями управляет офис шерифа, мэм.
Tyto záznamy spravuje úřad šerifa, madam.

Они приходили точно за моими записями.
Šli po mých poznámkách.

С твоими записями, тебе дадут два- три года.
S tvým záznamem budeš ve vězení tak tři roky.

Она была одержима своими записями.
Byla svými poznámkami posedlá.

Я посылал Френки за записями центра Брейера.
Poslal jsem Frankieho do Breyerova centra pro záznamy.

Пожалуйста, не иди за этими записями.
Prosím, nechoď pro ty nahrávky.

В частности, банковскими записями Марии Островой.
Konkrétně v podobě bankovních záznamů Marii Ostrovové.

Потом поедем в казино за записями.
Dej mi hodinu a pojedeme pro ty záznamy do kasina.

Это древняя ткань с какими-то записями, и мы пытаемся их прочесть.
Je to stará látka s nějakým nápisem, který se snažíme vyluštit.

Судя по всему, малыш появился с записями.
Zdá se, že se tam ten kluk objevil s poznámkami.

Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине.
Pattloch otevírá pořadač se záznamy známkového úřadu v Pekingu.

Мы должны сравнить ее с медицинскими записями.
Měli bychom být schopni ji najít v zubařských záznamech.

Общие принципы управления записями применяются независимо от формата записей.
Obecné zásady správy dokumentů platí pro záznamy v libovolném formátu.

Как там обстоят дела с отелем и записями охраны?
Jak to vypadalo v hotelu a co ty bezpečnostní nahrávky?

Их можно только почувствовать. Знаешь, они у меня с другими записями.
Víš co, mám to u ostatních nahrávek.

Созвездие из журнала Веритас я сопоставила с записями Картера, и перевела, как Лук Ориона.
Souhvězdí v deníku Veritas se shoduje s Carterovými poznámkami jako Orionův luk.

Рэйчел, посмотри на меня, с моими учетами, моими записями.
Rachel, podívej na mě, moje šanony, moje záznamy.

Мы сравниваем сообщения по горячей линии с больничными записями и списком пропавших.
Porovnáváme vodítka z informační linky s nemocničními záznamy a pohřešovanými osobami.

Их будет невозможно подкрепить устаревшими бумажными записями.
Bylo by nemožné využít zastaralé papírové záznamy.

Можно ли электронно сравнить голоса из шатла со старыми записями Кино по Кейну?
Že můžeme elektronicky porovnat hlas z raketoplánu se starými Cainovými záznamy z KINA?

Ок, я перекрещиваю географические профили… с финансовыми записями.
OK, porovnávám geografický profil s finančními záznamy.

Мы должны сказать HR что мы готовы торговать записями для--.
Musíme říct Spolku, že chceme vyměnit nahrávky za.

Клиенты имеют возможность ознакомиться с графиками с ежедневными, еженедельными и ежемесячными записями.
K náhledu jsou připraveny grafy s denním, týdenním a měsíčním záznamem.

Записи ресурсов псевдонима( CNAME) иногда называются каноническими записями ресурсов имен.
Záznamy o prostředku aliasu( CNAME) se také někdy nazývají kanonické názvy záznamů o prostředku.

Я провела сравнение данных транспортера по группе высадки с более ранними записями.
Porovnala jsem poslední transportní vzorce výsadku s dřívějšími záznamy.

Когда Миранда была там, есть расхождение между двумя записями.
Během Mirandina pobytu, je tu rozpor mezi oběma záznamy.

Если это так, то я хотел бы сверить свою информацию с вашими записями.
Jestli je to pravda, tak bych rád porovnal mé informace s vašimi záznamy.

Ранее определенные столбцы в списке Столбцы очищаются и заменяются новыми записями.
Dříve nadefinované sloupce v seznamu Sloupce jsou vymazány a nahrazeny novými položkami.