ТЕЛЕФОННЫЕ ЗАПИСИ на Чешском - Чешский перевод

• telefonní záznamy
• záznamy hovorů
• výpisy hovorů
• telefoní záznamy

Примеры использования Телефонные записи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Телефонные записи?
Telefoní záznamy?

Чьи это телефонные записи?
Čí jsou to výpisy hovorů?

Они просмотрят наши телефонные записи.
Projedou záznamy hovorů.

Я проверил телефонные записи Дэнни.
Prohrabal jsem se Dannyho telefonními záznamy.

Если использовать телефонные записи.
Použijeme záznamy o telefonátech.

Ладно, дай телефонные записи в день ее прилета, Коно.
Dobře, dej mi telefonní záznamy ze dne, kdy přistála, Kono.

Я проверил телефонные записи.
Prošel jsem záznam hovorů.

Слушай, мне лишь нужны телефонные записи.
Hele, vše, co potřebuji je telefonní záznam.

Проверяла телефонные записи всех наших сотрудников, кто знал про Майло.
Kontroluji záznamy hovorů všech který znali Mila.

Так что мы поднимем телефонные записи.
Takže pracujeme na telefonních záznamech.

Давай проверим телефонные записи, выясним кто где был вчера вечером.
Projdeme si telefonní záznamy, a zjistíme, kde všichni byli.

Так, проверьте ее почту, телефонные записи.
Okej, prověřte emaily, zkontrolujte telefonní výpisy.

Проследили его телефонные записи, банковские записи… все неактивны.
Prohlíželi jsme jeho záznamy hovorů, bankovní aktivitu… všude mrtvo.

Мисс Франклин, можете передать мне телефонные записи, пожалуйста?
Paní Franklinová, podala byste mi záznamy hovorů, prosím?

У нас есть телефонные записи, подтверждающие, что вы были с Эмилем до того.
Máme telefonní záznamy, které ukazují, že jste byla s Emilem.

Сделай услугу, мне нужны телефонные записи Sophie Ronson.
Udělej pro mě něco. Potřebuju výpis hovorů z mobilu Sophie Ronsonové.

Я имею в виду… что я не смогла бы сама взломать телефонные записи.
Nemám zdroje k tomu, abych mohla hacknout telefonní záznamy sama.

Вот, телефонные записи и информация по кредитке, которые ты просил.
Tady máš… telefonní záznamy a výpisy z kreditních karet, jak jsi chtěl.

Заскочил узнать, может Клэр нашла еще какие-то телефонные записи.
Jen jsem přišel, abych se podíval, jestli Claire nenašla nějaké nové záznamy o hovorech.

Телефонные записи показывают, что из Ватикана много раз звонили Петолла.
Výpisy hovorů dokazují, že se z Vatikánu mnohokrát telefonovalo Pettolovi.

Я проверила телефонные записи из его офиса и его личный мобильник.
Vytáhla jsem telefonní záznamy z jeho kancelářského telefonu a jeho osobního mobilu.

Я знаю, тебя это разочаровало, но телефонные записи подтверждают его алиби.
Chápu, že je to pro tebe frustrující, ale telefonní záznamy potvrdily jeho alibi.

Напомни мне позвонить Халперн утром, проверить те телефонные записи.
Připomeňte mi, že mám ráno zavolat Halpernovi, aby zkontroloval tyhle telefonní záznamy.

Нина, сможешь переслать телефонные записи Отиса и из" Пот Пэлас" Мартинесу?
Nino, můžeš poslat telefonní záznamy od Otise a z Trávového paláce Martinezovi,?

Оу… Ваши телефонные записи показывают, что вы были последним человеком, который с ним говорил.
Vaše telefonní záznamy dokazují, že jste byla poslední, kdo s ním mluvil.

Майк Росс обещал мне, что, если я отдам ему телефонные записи, он никому ничего не расскажет.
Mike Ross mi slíbil, že když mu dám ty záznamy hovorů, nikomu nic neřekne.

Думаю, эти телефонные записи- единственный способ узнать наверняка, и твоя блондинистая подруга дружит с компьютерами.
To potvrdí asi jen výpisy hovorů a tvoje bloňďatá kámoška to s počítači sakra umí.

И он может предоставить полетные листы, телефонные записи, даже несколько видео, так что он не мог захватить Вашу дочь.
Může dodat letecké a telefoní záznamy, dokonce i video, takže nemohl unést vaši dceru.

Телефонные записи подтвердили, что звонок был совершен с таксофона рядом с местом обнаружения тела.
Telefonní záznamy potvrzují, že ten hovor byl z telefonní budky nedaleko místa, kde se našlo tělo.

Телефонные записи показывают, что вы звонили мистеру Мерфи несколько раз в течение нескольких дней до его смерти.
Tyhle telefonní záznamy ukazují, že jste panu Murphymu několikrát volal- a to jen pár dní před jeho smrtí.