ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• telefonní záznamy
• telefonní hovory
• telefonáty

Примеры использования Телефонные разговоры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще и телефонные разговоры проверьте.
Prověřte si i telefonní hovory.

Прошу, не подслушивайте мои телефонные разговоры.
Prosím, neposlouchej mé hovory.

Так, я поднял телефонные разговоры Уилтона.
Tak jsme vytáhl Wiltonovy telefonní záznamy.

Это потому он шифровал телефонные разговоры?
Proto kódoval svoje telefonní hovory?

Я подслушиваю телефонные разговоры соседей.
Odposlouchávám telefonické hovory svých sousedů.

Телефонные разговоры, встречи, терпение, внимание.
Telefonáty, setkání, trpělivost, pozornost.

И перестань подслушивать ее телефонные разговоры.
A přestaneš poslouchat její telefonní hovory?

Все ее телефонные разговоры были либо с Флеком, либо с клиентом.
Každý její telefonát byl buď Flackovi nebo klientovi.

Это не все- я проверила телефонные разговоры Михаила.
Vytáhla jsem Mikhailovy telefonní záznamy.

Простите, что опоздал. Просматривал телефонные разговоры.
Promiň, že jdu pozdě, procházel jsem telefonní záznamy.

Лестер любит слушать телефонные разговоры других людей, так ведь?
Lester prostě miluje poslouchání telefonátů cizích lidí, co?

Иногда слышна музыка, иногда телефонные разговоры.
Někdy je to hudba, někdy jsou to telefoní hovory.

Я предоставлю вам мои телефонные разговоры, почту, банковские счета.
Dám vám své telefonní záznamy, e-maily, moje bankovní výpisy.

Так вот почему ты шпионишь за мной, подслушиваешь телефонные разговоры?
Tak proto mě vždycky špehuješ? A posloucháš, jak telefonuju?

Во время полета вы можете услышать телефонные разговоры мистера Друкера.
Během letu můžete zaslechnout telefonáty pana Druckera.

Ты встречала когда-нибудь ее друзей или, может быть, слышала их телефонные разговоры?
Nepřivedla si někdy přátele, neslyšela jsi ji telefonovat?

Все телефонные разговоры и е- мейл, которые Альта фон Зи представила в ФБР.
Úplně všechny telefonní záznamy a e-maily, které Alta Von Seeová odevzdala FBI.

Два парня в машине, жующие бурритос и прослушивающие телефонные разговоры на Фарси.
Dva chlapi v autě jedí burrito, poslouchají telefonáty v perštině.

Проверь их телефонные разговоры в дни работы Марка, ищи любые вызовы от Питера.
Prověř jejich telefonní záznamy ve dnech, kdy tam Mark byl, jestli nevolal někdo jménem Peter.

Но в сентябре того же года Линда Трипп тайно начала записывать их телефонные разговоры.
Avšak v září toho roku začala Linda Tripp tajně nahrávat jejich telefonní rozhovory.

Пора проверить телефонные разговоры Кэтрин и выяснить, с кем последним она разговаривала.
Je načase se kouknout na telefonní záznamy Kathryn a zjistit, s kým mluvila naposledy.

Когда я еще только поступил в агентство, за мной следил брат, он заглядывал в мою почту, подслушивал телефонные разговоры.
Když jsem se já poprvé přidal k Agentuře, můj bratr mě sledoval, četl moje maily, poslouchal moje telefonní hovory.

Двенадцать лет назад я записал все телефонные разговоры кандидата в президенты от крупной политической партии.
Před lety jsem nahrával telefonáty prezidentskýho kandidáta jedný politický strany.

Их сторонники в СМИ изрыгают поток дезинформации и раскрывают подслушанные телефонные разговоры, чтобы дискредитировать обвиняемых и усложнить их положение.
Jejich stoupenci ve sdělovacích prostředcích chrlili proud dezinformací a uniknuvších odposlechů, aby zdiskreditovali a ztrapnili obviněné.

А еще я проверил телефонные разговоры нашей жертвы, и ты видишь, что ростовщик звонил ему. Много- много раз.
Také jsem prověřil telefonní záznamy oběti a jak vidíš, náš výběrčí mu volal a to dost často.

Этого хватит, чтобы тебя заинтересовать, для этого он тебя месяцами изучал, следил за каждым твоим шагом, слушал твои телефонные разговоры, тщательно изучал Оливию Поуп, потому что так сказал твой отец.
Tak akorát, aby vzbudil tvůj zájem. Nenapadne tě, že tě studoval měsíce, sledoval každý tvůj pohyb, poslouchal každý tvůj hovor, získal doktorát z Olivie Popeové, protože mu to tvůj otec řekl.

Электронные переводы с вашего счета Джоане Вебстер, телефонные разговоры с Джоаной до ее показаний, и письменное показание, указывающее что вы заплатили мисс Вебстер за ложные показания.
Elektronický převod z vašeho účtu na účet Joanny Websterové, telefonní záznamy s Joannou Websterovou, ještě před její výpovědí a místopřísežné prohlášení, že jste slečně Websterové zaplatil, aby křivě svědčila.

АНБ перехватило телефонный разговор между Вазири и Тегераном этой ночью.
NSA zachytila v noci telefonát mezi Vazirim a Teheránem.

Я имею ввиду, записанный телефонный разговор, вещи в багажнике.
Ten nahraný hovor, ty věci v kufru.

Возможно, это тот телефонный разговор с его девушкой.
To může být ten telefonát s přítelkyní.