TELEPHONE CONVERSATIONS на Русском - Русский перевод

• телефонных разговоров
• телефонных переговоров
• разговоров по телефону
• телефонные разговоры
• телефонные переговоры
• телефонных разговорах
• телефонных бесед
• бесед по телефону

Примеры использования Telephone conversations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Telephone conversations.
Прослушивание телефонных разговоров.

Maintenance of telephone conversations in German;
Ведение телефонных разговоров на немецком языке;

Save financial resources for postal dispatches and telephone conversations.
Экономить средства на почтовых отправлениях и телефонных разговорах.

Intercepted telephone conversations military intelligence.
Прослушивание телефонных разговоров военная разведка.

Journalists also say that Goga Chartolani has telephone conversations with him.
Журналисты также говорили о том, что телефонные разговоры с ним имеет Гога Чартолани.

Intercepted telephone conversations Sûreté Générale.
Прослушивание телефонных разговоров Служба общей безопасности.

These instructions also barred the use of Afrikaans in telephone conversations.
В соответствии с этими инструкциями запрещалось также использование бурского языка в разговорах по телефону.

For your security telephone conversations may be recorded.
Для Вашей безопасности разговор по телефону может быть записан.

Telephone conversations with relatives are permitted(under previous legislation communication with relatives was by letter);
Разрешаются телефонные переговоры с родственниками( по старому законодательству связь с родственниками осуществлялась перепиской);

Maxipay has the right to record telephone conversations with the Client.
Maxipay имеет право записывать телефонные разговоры с Клиентом.

The number of telephone conversations which convicts can make during the year has been increased.
Увеличено количество телефонных разговоров, предоставляемых осужденным в течение года.

He secretly recorded hundreds of hours of telephone conversations with his FBI handlers.
Он тайно записал сотни часов телефонных разговоров с агентами ФБР.

During such telephone conversations, Presley attempted to reverse Jackson's sadness with humor and advice.
Во время таких телефонных разговоров, звезда пыталась развеять грусть Джексона юмором и советом.

Daily facilitation contacts meetings, telephone conversations and written correspondence.
Ежедневных контактов в целях оказания содействия встречи, телефонные разговоры и переписка.

These contacts are made by visits of relatives and friends, by sending and receiving the postal shipments, receiving the parcels and telephone conversations.
Такие контакты реализуются посредством посещений родственниками и друзьями, почтовой переписки, получения посылок и разговоров по телефону.

They also said that their telephone conversations had been secretly tapped.
Они также заявили, что их телефонные разговоры тайно прослушиваются.

If you use Internet through a mobile modem, contact the service center and will lock the SIM card, if modem to ordinary telephone conversations you don't need.
Если интернетом вы пользуетесь через мобильный модем, то обратитесь в сервисный центр и заблокируете симку, в случае, если модем для обычных телефонных разговоров вам не нужен.

Conducting of correspondence and telephone conversations with the partners of the company.
Ведение переписки и телефонных переговоров с партнерами компании.

Herewith the Beneficiary agrees that the Trustee shall record telephone conversations with the Beneficiary.
Настоящим Доверитель выражает согласие, что Управляющий осуществляет запись телефонных переговоров с Доверителем.

I had a number of meetings and telephone conversations with leaders in the region and representatives of interested Governments.
Я имел ряд встреч и телефонных разговоров с лидерами региона и представителями заинтересованных правительств.

Under article 31 of the Constitution, everyone is guaranteed privacy of correspondence, telephone conversations and telegraphic and other communications.
Статьей 31 Конституции Украины каждому гарантируется тайна переписки, телефонных разговоров, телеграфной и другой корреспонденции.

The Bank is entitled to record telephone conversations and Online Chat dialogues with the Customer by means of technical devices.
Банк имеет право с помощью технических средств записывать телефонные разговоры и диалоги в Онлайн Чате с Клиентом.

Striving to relax tension in the Middle East through telephone conversations and written correspondence.
Усилия по смягчению напряженности на Ближнем Востоке посредством телефонных переговоров и переписки.

He told his wife in telephone conversations that he was in the Zaporizhzhia region, that nothing bad was happening, all was well and he would soon return home.
Жене в телефонных разговорах все время говорил, что он в Запорожской области, что ничего страшного не происходит, все хорошо и уже скоро вернется домой.

Breaching the confidentiality of private correspondence, telephone conversations or other forms of communication(art. 159);
Нарушение тайны личной переписки, телефонных переговоров или иных видов сообщений( статья 159);

Contacts(meetings, telephone conversations, written correspondence) with the representatives of the 5 permanent members of the Security Council, the guarantor Powers and other concerned Member States.
Контактов( встречи, телефонные разговоры, переписка) с представителями 5 постоянных членов Совета Безопасности, держав- гарантов и других заинтересованных государств- членов.

For breaching the secrecy of correspondence and telephone conversations, postal, telegraphic or other communications(art. 136);
За нарушение тайны переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных или иных сообщений( статья 136);

During the discussions and telephone conversations that followed, very specific issues were addressed, in particular the implementation of certain recommendations that have featured for several years in the reports of the Independent Expert.
В ходе дальнейших дисскусий и телефонных бесед были обсуждены весьма конкретные элементы, в частности вопрос о выполнении некоторых рекомендаций, уже несколько лет фигурирующих в докладах Независимого эксперта.

Other common examples of doodling are produced during long telephone conversations if a pen and paper are available.
Некоторые люди рисуют фигуры во время долгих телефонных разговоров, если под рукой есть бумага и какая-либо письменная принадлежность.

All postal correspondence, telegrams and telephone conversations are confidential and may only be monitored or intercepted pursuant to a court order and in connection with an existing offence.
Вся почтовая переписка, телеграммы и телефонные разговоры являются конфиденциальными и могут стать объектом наблюдения или подслушивания лишь по решению суда и в связи с существующим преступлением.