ЗАПИСЯМ на Чешском - Чешский перевод

• záznamů
• poznámek
• nahrávek
• záznamy
• záznamu
• záznamech
• nahrávkám
• evidence
• výpisu

Примеры использования Записям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Согласно ее записям.
Podle jejího poznámek.

Доступа к записям у меня нет.
Nemám přístup k nahrávkám.

Этим записям почти два месяца.
Tyhle záznamy jsou dva měsíce staré.

Мне нужен доступ к записям с той ночи.
Potřebujeme přístup k nahrávkám z té noci.

И согласно записям моего отца, это знак.
A podle tátových poznámek to je znamení.

Желаете добавить что-нибудь к официальным записям?
Chcete něco dodat k oficiálnímu záznamu?

Мне нужен полный доступ к записям с камер наблюдения.
Chci plný přístup ke kamerovému záznamu.

Мы идентифицировали его по медицинским записям.
Identifikovali jsme ho skrze jeho lékařské záznamy.

Согласно записям округа, это общественное место.
Podle krajské evidence, To je veřejný věcná břemena.

Гарсия, проведи перекрестную проверку по медицинским записям.
Garciová, porovnej ho s lékařskými záznamy.

Согласно записям не были, как не было и кого-либо другого.
Ne podle záznamu a nebyl tu ani nikdo jiný.

Я попрошу прогнать имена по записям, что удалось спасти из участка.
Nechám někoho projít jména v záznamech, co jsme zachránili z policejní stanice.

Судя по записям, он несколько недель не ходил на диализ.
V záznamech je, že dialýzu ukončil před týdny.

Судя по просмотренным нами записям, Чили тут давал только положительные отзывы.
Podle nahrávek, které zatím máme, dával Chili jen pozitivní hodnocení.

По его записям мы хотели восстановить часть формулы.
Na základě jeho poznámek, se nám podařilo zrekonstruovat část vzorce.

Ник оформляет ордер, чтобы получить доступ к старым тюремным записям и операциям по кредитке.
Nick teď pracuje na povolení na Fogelovy staré telefonní a kreditní záznamy.

Но согласно его записям, он встречался с вами в 10 вечера.
No, podle jeho poznámek s vámi měl schůzku v deset večer.

Судя по записям Скайлар, процессор должен быть прямо здесь. Она с собой унесла.
Podívala jsem se do poznámek Skyler, procesor by měl být tady.

Согласно вашим записям, он назвал ее как" Бетти три пива".
Podle vašich poznámek o ní mluvil jako o" Třípivové Betty.

Согласно записям доктора Тафта, он культивировал эмбрион за 48 часов до пересадки.
Podle poznámek doktora Tufta embryo kultivoval 48 hodin před implantací.

Согласно генеалогическим записям, у судьи был сын, чья родословная ведет к Джереми Фюрту.
Podle genealogických záznamů měl soudce syna, jehož pokrevní linie vede k Jeremymu Furthovi.

Согласно записям Неро, их счета были опустошены в банковских атаках.
Podle záznamů z Nero byly jejich účty vybíleny při útoku na banku.

Ну, согласно этим записям в его лаборатории никогда не было обезьян.
No, podle těchto záznamů v laboratoři nikdy žádná opice nebyla.

Согласно записям Франклина, шабаш зачаровал его тело, так что прочтение заклинания- единственное требование.
Podle Franklinových poznámek klan očaroval tělo, takže odříkání zaklínadla je jediný požadavek.

Мисс Мартин, согласно записям, ваш сын навещает вас каждый день на протяжении трех месяцев.
Paní Martinová, podle záznamů vás syn poslední tři měsíce denně navštěvoval.

Согласно записям звонков, он разговаривал с вами в ночь своего убийства.
Podle výpisu z hovorů telefonoval tu noc, co byl zavražděn, s vámi.

Согласно записям моего отца лампа спрятана в этой стене.
Podle poznámek mého otce pohřbil lampu ve stěně její předchozí majitel.

Согласно записям о собственности, сейчас дом принадлежит Лорне Белянски.
Podle evidence majetku ten dům v současné době vlastní Lorna Beliansky.

Согласно записям Ворта, он встречался с вождями нескольких племен внизу, включая Тэло.
Takže podle Worthových záznamů, se setkával s vůdci různých kmenů, včetně Thela.

Согласно записям в его телефоне, он совершал частые поздние звонки одной симпатичной коллеге.
Podle jeho výpisu hovorů v noci často volal krásné, mladé spolupracovnici.