ОТЧЕТАХ на Чешском - Чешский перевод

• zprávách
• záznamech
• hlášeních
• zprávě
• zpráv
• výkazech

Примеры использования Отчетах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я читала об этом в отчетах.
Četla jsem to ve zprávě.

В отчетах генерала Хэммонда.
Ve zprávách generála Hammonda.

Они значатся в отчетах ФБР.
Objevily se ve zprávě FBI.

Ты погибла. Это записано во всех отчетах.
Je to ve všech zprávách.

Только в отчетах пожарного следователя.
Jen ve zprávě požární vyšetřovatelky.

Все это есть в моих отчетах.
Všechno je v mých hlášeních.

Вы говорили об отчетах миссий Кэнана.- Что из того?
Mluvil jste o Kananových zprávách z misí?

Я читала это в ваших отчетах.
To jsem četla ve Vašich zprávách.

Он упоминался о отчетах ФБР несколько лет назад.
Figuroval před několika lety na seznamu FBI.

Да, мое имя на многих отчетах.
Jo, moje jméno je na spoustě zpráv.

Что-то не припомню, чтобы в отчетах было об этом сказано.
To si nepamatuji, že by bylo ve zprávě.

Что они могут найти в тех отчетах?
Co v těch záznamech můžou najít?

Нет, нет, нет, я не говорю об отчетах об аресте.
Ne, ne, ne. Nemluvím o zprávách ze zatýkání.

Детали могут теряться в отчетах.
Hodně věcí se může ve zprávách ztratit.

Пенсия не должна фигурировать в отчетах. Ни в одном из отчетов.
Penze nesmí být v záznamech, vůbec v žádných záznamech.

Я просто говорю, что этого не было в отчетах.
Jen říkám, že to nebylo ve zprávě.

В его отчетах наблюдается явное изменение его личных качеств.
Analytyci jeho zpráv postřehli, výrazné změny v osobnosti.

Да, я читала о нем в полицейских отчетах.
Jo, četla jsem o něm v policejní zprávě.

Послушайте, в отчетах Йоли нет никаких упоминаний о Перри.
Podívejte, ve zprávách od Yoli není žádná zmínka o jménu Perrys.

Есть некоторые детали атак в отчетах.
Tohle jsou některé útoky popsané v hlášeních.

Мне все равно не нравится быть в их отчетах, когда мы приезжаем туда.
Nerada bych byla v jejich záznamech, když tam chodíme.

Вы знаете что-то об этих бухгалтерских отчетах?
Víte něco o těchto účetních záznamech?

Я нашел новые несоответствия… в твоих отчетах о продажах.
Já… našel jsem nějaké další nesrovnalosti ve vašich zprávách o tržbách.

Ничего такого не упоминалось в ваших отчетах.
Nic z tohoto nebylo zmíněno v tvých hlášeních.

Детали в его ранних отчетах в сравнении с последними… это небо и земля.
Detail ve svých dřívějších zpráv ve srovnání s nejnovější… Je noc a den.

Мы просто вымаранные строки в правительственных отчетах.
Jsme jen začerněné řádky ve vládních zprávách.

Итак, основываясь на первоначальных отчетах с места преступления наш убийца стоял… здесь.
Takže podle předběžné zprávy z místa činu, náš vrah stál.

Ты заметила что-нибудь подозрительное в его финансовых отчетах?
Neviděla jsi něco podezřelého v jeho finančních záznamech?

Я не могу написать об этом в отчетах, не могу сделать фотографию места преступления.
V hlášení to nedovedu klasifikovat a nemůžu to ani vyfotografovat.

Моя впечатления об этом человеке, полковник, основываются полностью на ваших отчетах.
Plukovníku, můj dojem z toho člověka je zcela založen na vašich hlášeních.