АРХИВАХ на Чешском - Чешский перевод

• archivu
• archivech
• archívech
• záznamech
• archivy

Примеры использования Архивах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В архивах.
V archivu.

Искать в архивах.
Hledat v& archívech.

Нашел в полицейских архивах.
Našel jsem je v policejních záznamech.

Он нашел это в архивах флота.
To on to našel v archívech flotily.

Я нашла кое-что в архивах.
Něco jsem našel v archivu.

Случайно наткнулся на него в церковных архивах.
Narazil jsem na to jméno ve farních záznamech.

Встретимся в Архивах.
Shledáme se v archivu.

Ливенворт… Он значится в военных архивах.
Z Leavenworthu bude ve vojenských záznamech.

Раньше я работал в архивах при Святом Престоле.
Předtím jsem studoval v archívech ve" Svatém moři.

Те же форматы поддерживаются в zip- архивах.
PEAR balíčky jsou distribuovány jako gzip archivy.

Нашли в имперских архивах. Не хватает одной части.
Našli jsme ji v archivech Impéria, ale stále nám kus chybí.

Больше арестов не было, ничего в государственных архивах.
Nic dalšího ve veřejných záznamech nemá.

В военных архивах нет никого с именем, как у моего отца.
Že o tátovi není ve válečných záznamech žádná zmínka.

Они сказали, что это было в их исторических архивах.
Řekli, že to bylo v jejich historických archívech.

Помог найти ему старые карты в архивах несколько недель назад.
Před pár týdny jsem mu pomohl najít v archivu staré mapy.

Но я поспрашивала, и он неделями уже не появлялся в архивах.
Ale ptala jsem se a v archivech nebyl už celé týdny.

Я нашел кое-что странное в архивах, файлы, касающиеся мужа Кейт.
V archivech jsem objevil něco divného, jde o manžela Kate.

И теперь нет никаких наших следов ни в каких военных архивах.
A teď po nás není ve vojenských archívech ani stopy.

Кажется, в архивах было что-то о ранних войнах с Даксамом.
Mám dojem, že v archivech bylo něco o prvních válkách s Daxamem.

Если он Повелитель Времени, на него должно быть досье в архивах.
Pokud to je Pán Času, tak najdeme jeho blog v archívech.

Ничего нет ни в городских архивах, ни в архиве графства, я проверил.
V našem archivu nic není, ani na okrese, díval jsem se.

Шелл поддерживает формат txt, в том числе в ZIP и RAR- архивах.
ZTreeWin podporuje šifrování pouze pro ZIP a RAR archivy.

В 1893- м один исследователь нашел в архивах Ватикана старинное письмо.
Roku 1893 byl ve vatikánských archívech nalezen dopis.

Я подумал, что в архивах Планеты что-то должно быть на этот счет.
Myslel jsem si, že v archivu Daily Planet by o tom mohl být záznam.

Эту песню" Барден Беллас" откопали в пыльных архивах.
Bardenské Belly musely lovit hluboko v archivech, než vyhrabaly tuhle písničku.

На этой неделе я копался в архивах и нашел эты старую ферротилию.
Trochu jsem tento týden hledal v archivu… a našel jsem tuto starou fotografii.

Я провел небольшие изыскания насчет вас в муниципальных архивах и в интернете.
Udělal jsem na vás malý výzkum v obecním archivu a na internetu.

Я проводил обычные техработы и нашел кое-что странное в архивах.
Dělal jsem na pravidelné údržbě a našel jsem něco zvláštního v našich archivech.

Кроме рукописи Кржижа, имеются различные выдержки в архивах Пражского Града.
Kromě uvedeného Křížova rukopisu máme k dispozici ještě excerpta uložená v Archivu Pražského hradu.

Оригинальный документ этой церемонии, украшенный печатью Бонапарта, хранится в архивах города.
Originál pergamenové listiny s malovaným erbem se dochoval v místním archivu.