АРХИВ на Чешском - Чешский перевод

• archiv
• archív
• zálohu
• záznamy
• archívu
• záloha
• zálohy
• záznamů
• kartotéce
• archivované
• zálohování

Примеры использования Архив на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Открыть архив.
Otevřít archív.

Архив приложений RubyQuery.
Archív aplikací RubyQuery.

Исходный архив.
Zdrojový archív.

Сержант Доакс вчера заявился ко мне в архив.
Seržant Doakes byl včera u mě v kartotéce.

Почему архив?
Proč tenhle archív?

Зачем шериф пошла в архив?
Proč byla šerifka v archívu?

Невозможно открыть архив«% 1» для чтения.
Nelze otevřít archív'% 1' pro čtení.

Упаковать в архив.
Zkomprimovat do archívu.

Невозможно открыть архив«% 1» для записи.
Nelze otevřít archív'% 1' pro zápis.

Я проверил городской архив.
Prošel jsem městské záznamy.

Весь электронный архив моих пациентов украли.
Ukradli elektronické záznamy všech mých pacientů.

Дела перенесли в архив.
Složky byly přemístěny do archívu.

Это архив видеонаблюдения из магазина товаров для лодок.
Tady jsou archivované záznamy z obchodu s lodními zásobami.

Твое свидетельство о рождении занесено в городской архив.
Tvůj rodný list z městských záznamů.

Тогда пусть Оливер просто взломает архив агентства.
Pak Oliver stačí zaseknout do záznamů agentury.

Я просмотрела архив, вот наше дело об убийстве.
Zkontrolovala jsem naše záznamy, vytáhla jsem NCIS složku k té vraždě.

Но через 8 месяцев дело было направлено в архив.
Ale po 8 měsících, byl případ založen do archívu.

Мне надо попасть в архив, Но рассеяная Лоис, забыла ключи.
Potřebuji se dostat do archívu, ale zapomnětlivá Lois si zapomněla její klíče.

У меня было то же чувство, сэр, но я прошерстил городской архив.
Cítil jsem to stejně, pane, ale městské záznamy jsem prošel.

Если ты задумал проникнуть в архив, ты просто с ума сошел!
Jestli se chceš vloupat do archívu, tak ses zbláznil! Tam se prostě nedostaneš!

Архив«% 1» защищен паролем. Укажите пароль для распаковки файла.
Archív'% 1' je chráněn heslem. Prosím zadejte heslo pro odemčení extrakce.

Восстанавливать состояние системы, если используемый архив содержит состояние системы.
Obnovení stavu systému, pokud použitá záloha obsahuje stav systému.

Щелкните Восстановить другой архив и выполните одно из следующих действий:.
Klikněte na možnost Obnovit jinou zálohu a pak proveďte jednu z následujících akcí:.

На странице Укажите удаленную папку введите путь к папке, в которой находится архив.
Na stránce Zadat vzdálenou složku zadejte cestu ke složce, která obsahuje zálohu.

Распакуйте архив и сохраните файл JSN на SD карте передатчика в папке Model.
Následně rozbalte archív a uložte soubor JSN do adresáře Model na SD kartě vašeho vysílače.

Затем, если для входящих факсов включено архивирование, они перемещаются в архив.
Potom, pokud je pro příchozí faxy povoleno archivování, jsou faxy přesunuty do archívu.

Говорит капитан базы- убежища 6 Закари Кросс Флэйн, представляющий архив Торчвуда.
To je kapitán Zachary Cross Flane, ze Sanctuary Base 6, reprezentující Torchwoodský Archív.

Это Архив Делириум, последнее пристанище безголовых монахов, самый большой музей в истории.
Tohle je archív Delerium, poslední místo odpočinku bezhlavých mnichů, největší muzem vůbec.

В разделе Также показывать установите флажок архив сертификатов и нажмите кнопку ОК.
Ve skupinovém rámečku Zobrazit následující zaškrtněte políčko Archivované certifikáty a klikněte na tlačítko OK.