УСТАРЕВШИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zastaralé
• staré
• archivované
• zastaralých
• zastaralý
• zastaralou

Примеры использования Устаревшие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Устаревшие данные.
ZASTARALÝ KONCEPT.

Эти устаревшие модели?
Tyhle starý modely?

Устаревшие значки.
Zastaralé pixmapy.

Удалить устаревшие события.
Smazat staré události.

Устаревшие напоминания@ info.
Archivované upomínky@ info.

Удалить устаревшие события и задачи.
Smazat staré události.

Устаревшие настроенные отчеты.
Staré přizpůsobené výkazy.

Показывать устаревшие напоминания@ info.
Zobrazit archivované upomínky@ info.

Устаревшие напоминания@ info/ plain.
Archivované upomínky@ info/ plain.

Показывать устаревшие напоминания@ action.
Zobrazit archivované upomínky@ action.

Поисковый сервер имеет устаревшие данные сайта.
Vyhledávač, který má zastaralý index tohoto webu.

Скрыть устаревшие напоминания@ info: tooltip.
Skrýt archivované upomínky@ info: tooltip.

Факт в том, что ты скармливаешь мне устаревшие новости.
Fakta jsou, že mi dáváte staré informace.

Удалить устаревшие события и задачи@ info: tooltip.
Smazat staré události@ info: tooltip.

Значит его интерес- устаревшие технологии Глобал.
Vypadá to na specializovanou zastaralou technologii z G.D. Počkat.

Удалить устаревшие напоминания@ info: whatsthis.
Smazat archivované upomínky@ info: whatsthis.

Просмотр времени, когда устаревшие записи в зоне могут быть очищены.
Zobrazení doby zahájení úklidu zastaralých záznamů v zóně.

Но это устаревшие данные. Мы сильно ушли вперед.
Ale tyhle jsou zastaralé, modernizujeme celkem rychle.

Удалить все устаревшие напоминания?@ info.
Opravdu chcete odstranit všechny archivované upomínky?@ info.

Похоже, что Гил использует уже давно устаревшие статистические методики.
Vypadá to, že Gil používá statistickou metodiku která je roky zastaralá.

Архивировать устаревшие события в отдельный файл.
Archivovat staré události do samostatného souboru.

Обычно команда работает только с книгами, имеющими устаревшие OPF файлы.
Normálně tento příkaz pracuje pouze nad knihami, které mají zastaralé soubory OPF.

И поскольку данные крайне устаревшие, на эту карту сложно полагаться.
A protože jsou data extrémně stará, bude těžké se na plány spoléhat.

DriverDoc. Обновите устаревшие драйверы и ускорьте работу компьютера!
DriverDoc- Aktualizujte zastaralé ovladače a zrychlete výkon vašeho počítače!

Вступило в действие изменение состояние флажка Удалять устаревшие записи ресурсов.
Dojde ke změně stavu zaškrtávacího políčka Uklidit zastaralé záznamy o prostředcích.

Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения.
MMF ovšem místo toho doporučuje zastaralá a falešná řešení.

Мы используем устаревшие системы, которые нечестны и создают случайные результаты.
Používáme zastaralý systém, který je nespravedlivý a tvoří náhodné výsledky.

Устаревшие стандарты общества ущемляют право законопослушных граждан на свободу речи.
Zastaralé společenské normy se pokoušejí narušit právo na svobodu projevu bohabojných občanů.

Обе страны используют устаревшие технологии, загрязняющие окружающую среду.
Obě země používají staré technologie, které způsobují velké znečištění.

Чтобы просмотреть время, когда устаревшие записи в зоне смогут быть очищены с помощью командной строки.
Zjištění, kdy může zóna zahájit úklid zastaralých záznamů pomocí příkazového řádku.