ZASTARALÝ на Русском - Русский перевод

• устаревший
• старомодный
• архаичный
• устаревшим
• устаревшие
• устаревшую

Примеры использования Zastaralý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neřekl bych zastaralý.
Я бы не сказал" устарела".

Byl to zastaralý model.
Это была устаревшая модель.

Atomový. Velmi zastaralý.
Атомный, очень архаичный.

To je zastaralý a rasistický zákon.
Это архаичный и расистский закон.

To je sladký a taky zastaralý.
Это очень мило и очень архаично.

Trochu zastaralý Tos vybrala ty?
Немного устарела.- Ты выбрала эту фразу?

Konfigurační soubor je zastaralý.
Файл настроек является устаревшим.

Kdes sehnal to zastaralý oblečení?
Где ты достал старомодную одежду?

Jednoho dny bude tenhle počítač zastaralý.
Однажды этот компьютер устареет.

Užij si svůj zastaralý formát, dědečku.
Наслаждайся своим устаревшим форматом, дедуля.

Tento způsob myšlení se mi zdá poněkud zastaralý.
Мне кажется, этот взгляд устарел.

Měl nahradit zastaralý nůž VO-7.
Компьютер разработан для замены устаревшего AN/ UYK- 7.

V současnosti je tento telefon zastaralý.
В настоящее же время машина сильно устарела.

A Harvey, ten oblek… trochu zastaralý k soudu, nemyslíš?
Харви, твой костюм… он тебе не кажется немного старомодным для суда?

Společné procházky pro všechny věkové kategorie( zastaralý- jeho šedá).
Общие прогулки для всех возрастов( устаревший- его серый).

Chlape, je úplně zastaralý, a to nezmiňuji, že je upřímně starý.
Чувак, он абсолютно старомодный, если не сказать, устаревший.

Starší verze angličtiny, jeho zastaralý vzhled.
Старая версия английского языка, его старомодный внешний вид.

Nemůžeme zásobit větší vojsko a náš arzenál zbraní je… trapně zastaralý.
Мы не можем поддерживать большую армию, и наше оружие… постыдно устарело.

Je to velmi nebezpečný, zastaralý zákon Plivači.
Спиттер, это очень опасный устаревший закон.

I kdyby to bylo technicky realistický, je to už 20 let zastaralý.
Даже если бы он был технически реалистичным, он уже 20 лет, как устарел.

Vyhledávač, který má zastaralý index tohoto webu.
Поисковый сервер имеет устаревшие данные сайта.

John May měl komunikátor… nevysledovatelný, zastaralý.
У Джона Мея есть коммуникационное устройство… непрослеживаемая, устаревшая технология.

Používáme zastaralý systém, který je nespravedlivý a tvoří náhodné výsledky.
Мы используем устаревшие системы, которые нечестны и создают случайные результаты.

Bojoval proti systému, který byl podle něj zastaralý a zkorumpovaný.
Он восстал против их системы, которая, по его мнению, была устаревшей и развращенной.

Jsme zhruba stejně staří, ale v naší společnosti by byl zbytečný. Zastaralý.
Мы приблизительно одного возраста, но в нашем обществе он будет бесполезен, архаичен.

Používáš zastaralý slovník, třeba když místo kúl říkáš v pohodě.
Ты используешь устаревшее произношение. Как когда ты произносишь" спрашивать" вместо" спаршивать".

Konflikt také může nastat, pokud se pokusíte použít zastaralý záplatový soubor.
Конфликт также может произойти, когда вы пытаетесь применить устаревшую заплатку.

Nějaký zastaralý přežitek z doby, kdy ženy nosily korzety namísto pepřáku.
Старомодные заебы со времен, когда женщины носили корсеты и не носили газовые баллончики.

Konfigurační soubor pro KPilot je zastaralý. Spusťte prosím KPilot, abyste ho mohli aktualizovat.
Файл настроек KPilot является устаревшим. Запустите KPilot для его обновления.

Vaše mldonkey jádro používá zastaralý komunikační protokol. Prosím aktualizujte jej na novější verzi!
Базовая программа mldonkey работает с устаревшим протоколом соединений. Установите более свежую версию!

Как использовать "zastaralý" в предложении

Ale ani zastaralý kapitalismus nebude fungovat.“ V čem vidíte rozdíly mezi americkým, asijským a evropským managementem? „Amerika se vždy snažila být silná v nových technologiích.

Pokud se rozhodnete pletené zastaralý model, je to velmi snadné, aby se stal teta, i když jste dvacet let.

Ve výbavě nechybí technologie NFC nebo zastaralý a nepříliš výkonný procesor Snapdragon 400, který doplňují 2 GB RAM.

Nečekaně byl nalezen jeho pozitivní vliv a tím nová studia popřela zastaralý mýtus.

Zastaralý průvodce za 2 leva, psaný ve francouzštině, možná pomůže některé výstavky vysvětlit.

Pokud totiž Apple něco dokázal, tak změnit v lidech představu o tom, kdy je jimi používaný produkt zastaralý.

Jak někdo může nabízet takto zastaralý software tolika lidem?

Před rokem se rozhodl upgradovat opravdu zastaralý domácí počítač (pracuji na služebním) a popadla mě chuť zahrát.

Brání se přijmout zastaralý způsob života a věštit jako její teta Surmena.

Pohne se v šéfovi ČEZu svědomí a zastaví technologicky zastaralý projekt... 1 - 4 z 4 výsledky.